Seobe - Milos Crnjanski

. .

Biographie:
Milos Crnjanski (1893-1977) bio je jedan od najznacajnijih pisaca srpske knji?evnosti XX veka. Rodjen je u Congradu, tadasnjoj Austrougarskoj, a skolovao se u Temisvaru i Becu. Kao ucesnik Prvog svetskog rata, ratna iskustva duboko je utkao u svoju knjizevnost, obelezenu motivima nemira, seoba i egzistencijalne nesigurnosti. Autor je kapitalnih dela poput Dnevnika o Carnojevicu, Seoba i Romana o Londonu. Nakon dugog emigrantskog zivota u Londonu, u Beograd se vratio 1965. godine, gde je i preminuo....

Sommaire:
Roman Seobe (1929) jedno je od najznacajnijih ostvarenja srpskog proznog stvaralastva. Kroz pricu o sudbini srpskog oficira Vuka Isakovica i njegovog puka tokom vojnog pohoda 1744. godine, u periodu vladavine Marije Terezije u Habsburskoj monarhiji, povezuj?i licnu dramu sa kolektivnom, istoriju jedne porodice sa istorijom jednog naroda u XVIII veku, Crnjanski u prepoznatljivom, lirskom tonu gradi upecatljiv roman o sveopstoj tragediji nepripadanja - o vecitom lutanju, potrazi za smislom, izgubljenom zavicaju i snovima o utocistu. Sudbine pojedinaca stapaju se sa sudbinom naroda koji, raseljen severno od Save i Dunava, ratuje za tudje interese, dok istovremeno pokusava da sacuva sopstveni identitet i nadu u slobodu. Odmah po objavljivanju, Seobe su ovencane nagradom Srpske kraljevske akademije, a njihova univerzalna tema bezdomnosti i unutrasnje rastrzanosti brzo je prevazisla nacionalne i istorijske okvire - roman je stekao medjunarodno priznanje i doziveo brojna strana izdanja, te se s pravom ubraja medju najveca dela ne samo srpske, vec i svetske knjizevnosti. ------- Seobe (Migrations, 1929) is one of the most important achievements of Serbian prose and a landmark of European modernist literature. Set in 1744, during the reign of Maria Theresa in the Habsburg Monarchy, the novel follows the fate of the Serbian officer Vuk Isakovi? and his regiment on a grueling military campaign. Through their journey, Milos Crnjanski masterfully intertwines personal tragedy with collective destiny, and the history of one family with the history of an entire people in the eighteenth century. Written in Crnjanski's distinctive lyrical and meditative style, Seobe is a powerful novel about the universal tragedy of non-belonging-about perpetual wandering, the search for meaning, the loss of homeland, and the enduring dream of refuge. Individual lives merge into the fate of a displaced nation, forced north of the Sava and Danube to fight for foreign interests, while struggling to preserve its identity and its hope for freedom. Upon its publication, Seobe was awarded the prestigious Serbian Royal Academy Prize. Its profound exploration of homelessness, inner conflict, and spiritual exile quickly transcended national and historical boundaries, earning international recognition and numerous foreign editions. Today, Seobe is rightfully regarded as one of the great masterpieces not only of Serbian literature, but of world literature as a whole....