Waffen der Liebe - Gebran Saad

. .

Résumé :
Waffen der Liebe ist eine Anthologie, bestehend aus zwei- bis dreizeiligen Gedichten von Dichterinnen und Dichtern aus dem Libanon der letzten siebzig Jahre. Sie schrieben ?ber Liebe und Sehnsucht, die ihre Jugend und ihr Leben pr?gten - in einem Land, in dem der Krieg nicht endet. Eine solche Anthologie hat es bisher weder auf Arabisch noch auf Deutsch gegeben - weder in ihrer Thematik noch in ihrer besonderen Konzeption. Der Herausgeber, der Dichter Gebran Saad, hat n?mlich die Namen der Dichterinnen und Dichter weggelassen und sie erst am Ende des Buches aufgef?hrt. Damit wollte er erreichen, dass die Zeilen f?r sich selbst sprechen - ohne den Einfluss des Autorennamens. Die Anthologie wird von 25 Bildern von 12 syrischen bildenden K?nstlerinnen und K?nstlern begleitet, die vom Herausgeber an passenden Stellen im Buch eingef?gt wurden....

Biographie:
Gebran Saad - schwedischer Dichter syrischen Ursprungs. Wie viele Christen verlie? er Syrien im Jahr 2011 und fl?chtete vor dem Krieg nach Schweden.Im Jahr 1990 wurde er vom Magazin an-Naqid als einer von achtzig Dichtern hervorgehoben, die eine neue poetische Richtung in der arabischen Welt repr?sentieren. Er ver?ffentlichte sein erstes Werk im Jahr 1998 unter dem Titel Dichtungen und 23 Mal ein Gedicht. Im Jahr 2004 ver?ffentlichte er in der libanesischen Zeitung an-Nahar Ausz?ge aus der Liebespoesie in Syrien. In der libanesischen Zeitung an-Nahar ver?ffentlichte er im Jahr 2005 Ausz?ge aus der Liebespoesie im Libanon F?nfzig Jahre Liebe und Krieg. Er ver?ffentlichte die Anthologie Das einzelne libanesische Haus unter dem Titel Die Waffen Christi in der Zeitschrift Shurufat des syrischen Kulturministeriums. Sie gilt als erste Anthologie ihrer Art in der arabischen Sprache. 2017 erschien sein zweisprachiges Werk Vergessene K?sten in schwedischer und arabischer Sprache. Im Jahr 2019 erschien sein Werk in der franz?sischen Sprache beim Verlag Lanskine in Paris, mit einem Vorwort der Dichterin und bildenden K?nstlerin Etel Adnan und im Jahr 2021 in deutscher und arabischer Sprache bei dem Verlag Shaker Media, mit einem Vorwort des franz?sischen Philosophen Philippe Tancellin. Daraufhin im Jahr 2024 in englischer und spanischer Sprache in New York beim Verlag Artepo?tica. Im Jahr 2025 wurde sein Werk Rote Sekunden in franz?sischer und arabischer Sprache beim Verlag Al Manar in Paris ver?ffentlicht. Saad vertrat Syrien im Jahr 2017 und 2024 auf dem Poesiefestival Voix Vives in S?te - Frankreich....

Sommaire:
Waffen der Liebe ist eine Anthologie, bestehend aus zwei- bis dreizeiligen Gedichten von Dichterinnen und Dichtern aus dem Libanon der letzten siebzig Jahre. Sie schrieben ?ber Liebe und Sehnsucht, die ihre Jugend und ihr Leben pr?gten - in einem Land, in dem der Krieg nicht endet. Eine solche Anthologie hat es bisher weder auf Arabisch noch auf Deutsch gegeben - weder in ihrer Thematik noch in ihrer besonderen Konzeption. Der Herausgeber, der Dichter Gebran Saad, hat n?mlich die Namen der Dichterinnen und Dichter weggelassen und sie erst am Ende des Buches aufgef?hrt. Damit wollte er erreichen, dass die Zeilen f?r sich selbst sprechen - ohne den Einfluss des Autorennamens. Die Anthologie wird von 25 Bildern von 12 syrischen bildenden K?nstlerinnen und K?nstlern begleitet, die vom Herausgeber an passenden Stellen im Buch eingef?gt wurden....