If This Be Magic - Hahn, Daniel
- Format: Relié Voir le descriptif
Vous en avez un à vendre ?
Vendez-le-vôtre33,61 €
Produit Neuf
Ou 8,40 € /mois
- Livraison à 0,01 €
- Livré entre le 29 mai et le 8 juillet
Expédition rapide et soignée depuis l`Angleterre - Délai de livraison: entre 10 et 20 jours ouvrés.
Nos autres offres
-
35,16 €
Produit Neuf
Ou 8,79 € /mois
- Livraison à 0,01 €
Nouvel article expédié dans le 24H à partir des Etats Unis Livraison au bout de 20 à 30 jours ouvrables.
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur If This Be Magic de Hahn, Daniel Format Relié - Livre Langues rares
0 avis sur If This Be Magic de Hahn, Daniel Format Relié - Livre Langues rares
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
Wu Qin Xi
Neuf dès 28,45 €
-
Twelve Steps And Twelve Traditions Trade Edition
Neuf dès 27,37 €
Occasion dès 24,64 €
-
Randolph Caldecott Picture Books . Lot De 11 Livres
Occasion dès 30,00 €
-
La Bible Officielle Du Toeic - Le Meilleur Tout-En-Un Pour Réussir !
3 avis
Neuf dès 44,90 €
Occasion dès 26,49 €
-
Character Design Quarterly 7
Occasion dès 45,00 €
-
Complete Gaelic Beginner To Intermediate Book And Audio Course
Neuf dès 41,63 €
-
Histoire Et Géographie Des Parlers Poitevins Et Saintongeais
Occasion dès 23,50 €
-
Understanding The Linux Kernel
Neuf dès 65,23 €
Occasion dès 43,79 €
-
Mathématiques 1re S Et E : Géométrie Et Statistiques (Collection Terracher)
2 avis
Occasion dès 48,38 €
-
The Dog's Gaze
Neuf dès 47,03 €
-
Diffusion Of Innovations, 5th Edition
Neuf dès 29,00 €
Occasion dès 19,31 €
-
Freedom
Neuf dès 26,68 €
Occasion dès 57,99 €
-
Memories Of A Catholic Girlhood
Occasion dès 20,90 €
-
Lingua Latina Per Se Illustrata: Familia Romana
5 avis
Neuf dès 36,09 €
Occasion dès 76,99 €
-
The Empyrean - Tome 2 - Iron Flame
8 avis
Neuf dès 29,95 €
Occasion dès 22,00 €
-
Apprendre L'armenien Occidental Pour Francophones (Les Cahiers D'eric)
Neuf dès 39,99 €
-
Midnight Nation (New Edition)
1 avis
Neuf dès 27,75 €
Occasion dès 35,99 €
-
Say Nothing
1 avis
Neuf dès 18,05 €
Occasion dès 29,71 €
-
Essential Gaelic Dictionary
Neuf dès 21,70 €
-
Stabat Mater
Occasion dès 44,20 €
Produits similaires
Présentation If This Be Magic de Hahn, Daniel Format Relié
- Livre Langues rares
Résumé :
How does Shakespeare remain Shakespeare when every word is changed? In this playful, meditative exploration of translating the world's most beloved playwright, Daniel Hahn guides us through the magic of bringing the Bard to a global audience. For those who care deeply about language, and about Shakespeare. . . this will be a treasured book. --James Shapiro, author of 1599: A Year in the Life of Shakespeare A deliciously fresh reading of Shakespeare. . . . It is a stirring celebration of the plurality of languages. --The Wall Street Journal Shakespeare may have breathed the air of sixteenth-century England, but today, all the world is his stage. Every year, millions of people, from Bogot? to Borneo, read Hamlet for the first time, thanks to the tireless work of translators. Drawing on the work of the very best of them, Hahn dives into the infinitesimally complicated ways the great playwright is reinvented and yet sounds, somehow, like himself--in Chinese, Dutch, Turkish, and more than a hundred other languages. From word order, puns, and punctuation to metaphor, accent, and song, Shake...
Biographie:
net (nor rhyme), as it does in the original? How can you form wordplay around the letter I and its sound if its meanings are not shared in other languages? These are just two out of millions of issues facing translators tasked with bringing Shakespeare to non-English languages, non-Shakespearean eras and cultures. To attempt such a feat, they must cut and add beats, maintain rhymes, adapt names and locations, and preserve meaning while not unilaterally prioritizing it, all while knowing that for each word, line, or scene they construct, another option is yet to be discovered. Traveling the world, Hahn speaks to writers and actors engaging with Shake...
Sommaire:
speare's variety of genius presents an endless set of conundrums, among them: How does Romeo and Juliet's love story unfold if their dialogue cannot form a son...
Détails de conformité du produit
Personne responsable dans l'UE