Entre Visillos / Behind the Curtains - Carmen Martín Gaite

. .

Résumé :
Una novela acerca de la b?squeda de la libertad femenina que llev? a Carmen Mart?n Gaite a convertirse en un cl?sico de la literatura del siglo XX. No le contest? ni que s? ni que no. Segu? dici?ndole adi?s con la mano, hasta que la vi pararse en el l?mite del and?n, sin dejar de mirarme. Se le ca?an las l?grimas. Entre visillos (Premio Nadal 1957) retrata el ambiente, el conservadurismo y la hipocres?a que subyace en una ciudad de provincias espa?ola de mediados del siglo pasado. Las conversaciones aparentemente banales entre las j?venes protagonistas de esta novela nos ir?n dando a conocer sus angustias, su miedo a quedarse solteras, la monoton?a de sus vidas, sus paseos y primeros novios, los bailes en el casino y esa tristeza que se oculta tras el aburrimiento y la falta de imaginaci?n. La llegada del nuevo y atractivo profesor de alem?n provocar? en las protagonistas el deseo de liberarse del conformismo y de esa atm?sfera opresiva. 'Los partidarios de esa tonter?a de llamar a las cosas por su nombre parecen convencidos de que las cosas, en efecto, tienen nombre, como si nacieran con ?l, y de que quien las nombra sin tapujos est?, triunfando sobre los tab?es, m?s cerca de la realidad.' Luis Magriny?...

Biographie:
Carmen Mart?n Gaite (Salamanca, 1925 - Madrid, 2000) fue una escritora espa?ola, una de las figuras m?s importantes de las letras hisp?nicas del siglo XX. Recibi?, entre otros, el Premio Pr?ncipe de Asturias de las Letras en 1988....

Sommaire:
Una novela acerca de la b?squeda de la libertad femenina que llev? a Carmen Mart?n Gaite a convertirse en un cl?sico de la literatura del siglo XX. No le contest? ni que s? ni que no. Segu? dici?ndole adi?s con la mano, hasta que la vi pararse en el l?mite del and?n, sin dejar de mirarme. Se le ca?an las l?grimas. Entre visillos (Premio Nadal 1957) retrata el ambiente, el conservadurismo y la hipocres?a que subyace en una ciudad de provincias espa?ola de mediados del siglo pasado. Las conversaciones aparentemente banales entre las j?venes protagonistas de esta novela nos ir?n dando a conocer sus angustias, su miedo a quedarse solteras, la monoton?a de sus vidas, sus paseos y primeros novios, los bailes en el casino y esa tristeza que se oculta tras el aburrimiento y la falta de imaginaci?n. La llegada del nuevo y atractivo profesor de alem?n provocar? en las protagonistas el deseo de liberarse del conformismo y de esa atm?sfera opresiva.'Los partidarios de esa tonter?a de llamar a las cosas por su nombre parecen convencidos de que las cosas, en efecto, tienen nombre, como si nacieran con ?l, y de que quien las nombra sin tapujos est?, triunfando sobre los tab?es, m?s cerca de la realidad.' Luis Magriny?...