SHIRIN - Alexandre Grigoriantz

Pendant son séjour de six années en Iran (de 1972 à 1978), l'auteur s'est passionné pour l'histoire et la culture persane. À travers de nombreuses rencontres avec des Iraniens et quelques Français installés depuis longtemps dans le pays, et grâce à la lecture d'ouvrages spécialisés, il a recueilli des témoignages précieux sur les moeurs et les coutumes d'avant la révolution islamique.

Entre autres rares documents qu'il a découverts à Téhéran ou qui lui ont été confiés par des amis se trouvait le journal intime d'une jeune princesse Iranienne ,rédigé en français. Elle y raconte son enfance dans le palais de son grand-père, sa révolte contre le voile à partir du jour où à l'âge de 14 ans sa mère l'obligea à porter ce détestable et sinistre vêtement. D'une manière générale elle exprime dans ces quelques pages, son désir profond de liberté au sein d'une société patriarcale.
Un passage particulièrement émouvant de ce cahier est celui dans lequel Shirin évoque ce terrible épisode de sa vie au cours duquel ses parents excédés par son comportement l'avaient exilée chez des paysans dans la montagne sous prétexte qu'elle avait perdu la raison. Elle n'avait réussi à s'évader de ce village perdu dans les montagnes de l'Alborz qu'au bout de six mois, grâce à la complicité d'un enfant.

Après une enquête approfondie menée en France et en Iran, l'auteur a reconstitue et romancé le tragique destin de Shirin, celui d'une jeune princesse Iranienne ayant réussi à surmonter de nombreux obstacles pour venir étudier en France avant de retourner en Iran au bout de quelques années pour participer à la campagne contre les "linceuls noirs" lancée par le roi lui-même qui au milieu des années 1930 avait interdit le port du voile.