Poemas - Kavafis, Konstantinos

. .

Résumé :
La obra can?nica de Constantinos Cavafis en una magn?fica traducci?n de Ram?n Irigoyen. Cavafis es uno de la media docena de poetas del siglo XX que han ejercido mayor influencia en la poes?a occidental. La presente edici?n re?ne los 154 poemas -llamados 'poemas can?nicos'- que Cavafis estim? como su obra v?lida para ser publicada. Aqu? est?n, entre otras, las cimas de su arte: El dios abandona a Antonio, ?taca o el poema Fui, donde relata la historia de su liberaci?n sexual. La historia helen?stica y la historia bizantina le suministraron excelentes temas para su poes?a. Escepticismo, iron?a, orgullo de ser griego y de escribir en griego, e intenso y libre erotismo convierten a Cavafis en nuestro contempor?neo. Firma el pr?logo, la traducci?n y las notas de esta edici?n Ram?n Irigoyen -'descomunal poeta', seg?n Juan Garc?a Hortelano-, autor de libros de varios g?neros y traductor de griego antiguo y moderno. Rese?a: 'La traducci?n de Ram?n Irigoyen es, po?tica y filol?gicamente, intachable. Esta cuidada hasta el detalle. Ofrece m?ximas garant?as de lectura. Incluye un pr?logo excelente.' Jaime Siles...