It Is Finished (Spanish 10-Pack) - Dane Ortlund

. .

Résumé :

'Consumado es'

Las ?ltimas palabras de Jesucristo, colgado en esa cruz, fueron: 'Consumado es' (Jn 19:30). ?Qu? significa eso?

Significa que, cuando Jesucristo apareci? hace veinte siglos, no vino a fundar una nueva religi?n. Vino a poner fin a toda religi?n.

La religi?n se basa en lo que hacemos por Dios. El mensaje de Jes?s (lo que ?l llam? 'el evangelio' o 'el feliz anuncio') se trata de lo que Dios ha hecho por nosotros.

La religi?n nos deja un mont?n de facturas pendientes. El evangelio nos entrega un cheque en blanco.

El mensaje central del cristianismo

El mensaje central del cristianismo no es lo que muchos piensan, incluso quienes han asistido a la iglesia toda su vida. Como un hu?rfano adoptado que tiene dificultades para aceptar que sus nuevos padres realmente lo aman, todos nosotros, en lo m?s profundo, creemos que Dios nos trata en t?rminos de religi?n, no del evangelio.

Entonces, ?cu?l es el mensaje central del cristianismo?

El mensaje central del cristianismo no es que Dios condena, juzga o castiga. Tampoco es que Dios ense?a, ordena o instruye. Ni siquiera es que Dios ayuda, fortalece o empodera. El mensaje central del cristianismo es que Dios sustituye.

Esto lo entendemos en la vida cotidiana. Un maestro sustituto toma el lugar del titular que est? enfermo. Un jugador de baloncesto sale del banquillo para reemplazar a otro que est? cansado o lesionado.

Entonces, ?qu? estaba ocurriendo cuando Jes?s estaba en la cruz pronunciando sus ?ltimas palabras: 'Consumado es'?

Estaba completando su obra como nuestro sustituto. Se estaba colocando en nuestro lugar, si estamos dispuestos a aceptarlo. Pero esto no era como el cambio de un jugador por otro. Era m?s bien como un rey que toma el lugar de un prisionero condenado.

En la cruz, Jes?s sufri? la muerte y la sentencia de condenaci?n que todos merecemos. Cumpli? por completo el castigo que nuestro pecado exig?a, para todo aquel que lo desee. Y por eso dijo: 'Consumado es'.

El problema devastador

?C?mo te suena esto? Tal vez te parezca interesante, pero no del todo convincente.

Quiz? pienses que hay personas que realmente necesitan el perd?n de Dios (las c?rceles est?n
llenas de ellas), pero t? est?s bien. Tal vez la idea de un rey que sustituye a un prisionero condenado te haga levantar una ceja. 'Yo no soy un prisionero culpable', podr?as pensar.

Eres amable con tus vecinos y respetas los l?mites de velocidad. La polic?a no te ha arrestado nunca y jam?s abandonaste la escuela. Votas como lo har?a cualquier ciudadano responsable y tratas de preocuparte por los dem?s. Quiz?s incluso hayas donado dinero a causas ben?ficas de vez en cuando.

?Puedo ser tan atrevido como para compartir algo sobre m??

Todo lo anterior tambi?n es cierto en mi caso.
Y, aun as?, a cada instante, estoy violando los
mandamientos del Dios que me cre?.

Tomemos los Diez Mandamientos como ejem-
plo. El primer mandamiento dice: 'No tendr?s dioses ajenos delante de m?' (Ex 20:3). En otras palabras, Dios debe ser la persona n?mero uno en mi vida, en quien deposito mi confianza. Pero constantemente conf?o en m? mismo: dependo de mis propias habilidades, conf?o en mi reputaci?n, disfruto de la aprobaci?n de los dem?s, obtengo seguridad psicol?gica de mis ahorros. No pasa un solo d?a sin que rompa este mandamiento.

El sexto mandamiento dice: 'No matar?s'. Nunca le he quitado la vida a nadie, pero Jes?s dijo que rompemos este mandamiento si nos enojamos con otra persona (Mt 5:21-26). Me enojo todo el tiempo, aunque por lo general logro mantenerlo bajo control.

El s?ptimo mandamiento dice: 'No cometer?s adulterio'....

Biographie:

Dane C. Ortlund (PhD, Wheaton College) serves as senior pastor of Naperville Presbyterian Church in Naperville, Illinois. He is the author of Gentle and Lowly and Deeper. Dane and his wife, Stacey, have five children.