Die Last der Angst - Katrin Reichelt

. .

Résumé :
Weil ihr keine Alternative einfiel, machte sich Donia im bitterkalten Winter auf den Weg zu Olena. Nicht allzu weit von deren H?tte entfernt, neben einer abgelegenen Stra?e, befand sich eine Grube. Dort w?rde Donia die Gefahr abwarten. Sie begann, wie ein Waldtier in einer engen kalten H?hle zu leben. Olena kam jeden Abend in der Dunkelheit durch den Wald und brachte ihr etwas zu essen. Bald war Donia mit Erde, L?usen und K?fern bedeckt. Ohne Tageslicht und abgeschnitten von den Menschen, die ihr nach dem Leben trachteten, f?hlte sie, als wenn sich ihr K?rper aufl?ste und einem Leichnam immer ?hnlicher wurde. Ihr Tag bestand aus einer einzigen langen Nacht. Die Angst h?rte nicht auf. Donia Rosen ?berlebte die m?rderische Verfolgung durch die grenzenlose Hilfe von Frau Olena Hryhoryschin. Als Donia endg?ltig Rettung gefunden hatte, wurden die beiden getrennt - sie sahen einander nie wieder. Die ?ltere alleinstehende und in unvorstellbarer Armut lebende Olena war nicht die Einzige, die in der deutsch besetzten Ukraine nicht nur Mitgef?hl zeigte, sondern die Entscheidung zu helfen mit jeder daraus resultierenden Konsequenz auf sich nahm. Die Menschen, die sich in der Ukraine der Verfolgung und Vernichtung von Juden in den langen Jahren von 1941 bis 1944 widersetzten und damit Leben retteten, waren in allen Schichten der Gesellschaft zu finden. Es waren Erzieherinnen, analphabetische Bauern, halbw?chsige Schulfreunde und deren Eltern, Fremde ohne Namen, Geistliche, Intellektuelle, Kommunisten, aber auch Angeh?rige der ukrainischen Hilfspolizei, die sich den Massenmorden an Juden wiedersetzten. Der Vernichtungsfeldzug des 'Unternehmens Barbarossa' und die nationalsozialistische Besatzungspolitik betrafen alle Einwohner der Ukraine. W?hrend die Juden der Ukraine mit der drohenden Ausl?schung konfrontiert waren, blieb der ?brigen Bev?lkerung eine begrenzte Wahl zwischen Anpassung, Mitbeteiligung und Widerstand. Der vorliegende Band zeigt verschiedene Perspektiven und Dimensionen menschlicher Hilfe inmitten der t?dlichen Verfolgung der ukrainischen Juden. Das allgegenw?rtige Risiko der Todesstrafe und die langen Jahre der Angst trugen alle Beteiligten gemeinsam....

Sommaire:
Weil ihr keine Alternative einfiel, machte sich Donia im bitterkalten Winter auf den Weg zu Olena. Nicht allzu weit von deren H?tte entfernt, neben einer abgelegenen Stra?e, befand sich eine Grube. Dort w?rde Donia die Gefahr abwarten. Sie begann, wie ein Waldtier in einer engen kalten H?hle zu leben. Olena kam jeden Abend in der Dunkelheit durch den Wald und brachte ihr etwas zu essen. Bald war Donia mit Erde, L?usen und K?fern bedeckt. Ohne Tageslicht und abgeschnitten von den Menschen, die ihr nach dem Leben trachteten, f?hlte sie, als wenn sich ihr K?rper aufl?ste und einem Leichnam immer ?hnlicher wurde. Ihr Tag bestand aus einer einzigen langen Nacht. Die Angst h?rte nicht auf. Donia Rosen ?berlebte die m?rderische Verfolgung durch die grenzenlose Hilfe von Frau Olena Hryhoryschin. Als Donia endg?ltig Rettung gefunden hatte, wurden die beiden getrennt - sie sahen einander nie wieder. Die ?ltere alleinstehende und in unvorstellbarer Armut lebende Olena war nicht die Einzige, die in der deutsch besetzten Ukraine nicht nur Mitgef?hl zeigte, sondern die Entscheidung zu helfen mit jeder daraus resultierenden Konsequenz auf sich nahm. Die Menschen, die sich in der Ukraine der Verfolgung und Vernichtung von Juden in den langen Jahren von 1941 bis 1944 widersetzten und damit Leben retteten, waren in allen Schichten der Gesellschaft zu finden. Es waren Erzieherinnen, analphabetische Bauern, halbw?chsige Schulfreunde und deren Eltern, Fremde ohne Namen, Geistliche, Intellektuelle, Kommunisten, aber auch Angeh?rige der ukrainischen Hilfspolizei, die sich den Massenmorden an Juden wiedersetzten. Der Vernichtungsfeldzug des 'Unternehmens Barbarossa' und die nationalsozialistische Besatzungspolitik betrafen alle Einwohner der Ukraine. W?hrend die Juden der Ukraine mit der drohenden Ausl?schung konfrontiert waren, blieb der ?brigen Bev?lkerung eine begrenzte Wahl zwischen Anpassung, Mitbeteiligung und Widerstand. Der vorliegende Band zeigt verschiedene Perspektiven und Dimensionen menschlicher Hilfe inmitten der t?dlichen Verfolgung der ukrainischen Juden. Das allgegenw?rtige Risiko der Todesstrafe und die langen Jahre der Angst trugen alle Beteiligten gemeinsam....