Zwischen Welten -

. .

Résumé :
Tausende Menschen, die vor dem Krieg in der Ukraine und in anderen L?ndern fl?chten m?ssen, suchen Schutz in der Schweiz. Das Wimmelbuch zeigt, wie es den unterschiedlichen Menschen beim Ankommen 'zwischen Welten' ergeht und wie das Zusammenleben am neuen Ort funktioniert. Wie leben gefl?chtete Menschen, wenn sie bei uns gerade erst angekommen sind? Was tun sie den ganzen Tag in einer ersten, vorl?ufigen Unterkunft? Welchen anderen Menschen begegnen sie dort? Wie ist der Kontakt zu den Bewohner*innen in der Nachbarschaft? Und was sind die Herausforderungen in ihrem neuen Alltag? Das Wimmelbuch 'Zwischen Welten' entstand in der Tempor?ren Unterkunft Viererfeld in Bern. Diese Kollektivunterkunft wurde vom Kanton Bern in wenigen Monaten erstellt und eingerichtet, um mehr Platz f?r Gefl?chtete zu schaffen, nachdem im Februar 2022 der Krieg in der Ukraine begonnen hatte. Zun?chst vor allem Ukrainer*innen, sp?ter auch Asylsuchende aus anderen L?ndern fanden in der Unterkunft ein tempor?res Zuhause. Illustriert hat das Wimmelbuch die ukrainische Studentin und Illustratorin Sofiia Borshch. Ebenfalls vor dem Krieg in die Schweiz gefl?chtet, arbeitet sie als Klassenassistentin in der Schule des Dorfs auf Zeit. Ihre Beobachtungen und Erfahrungen hat sie in die sieben Wimmelbilder dieses Buchs verpackt. Die Bilder zeigen eine pers?nliche Erfahrung und bieten dennoch Ankn?pfungspunkte f?r die Auseinandersetzung mit ?hnlichen Erlebnissen, Situationen und Orten. Als Verlag freuen wir uns, mit diesem Wimmelbuch authentische Einblicke in eine Lebensrealit?t zu vermitteln, die sich ganz in unserer N?he abspielt und doch den meisten verschlossen bleibt....

Sommaire:
Tausende Menschen, die vor dem Krieg in der Ukraine und in anderen L?ndern fl?chten m?ssen, suchen Schutz in der Schweiz. Das Wimmelbuch zeigt, wie es den unterschiedlichen Menschen beim Ankommen 'zwischen Welten' ergeht und wie das Zusammenleben am neuen Ort funktioniert. Wie leben gefl?chtete Menschen, wenn sie bei uns gerade erst angekommen sind? Was tun sie den ganzen Tag in einer ersten, vorl?ufigen Unterkunft? Welchen anderen Menschen begegnen sie dort? Wie ist der Kontakt zu den Bewohner*innen in der Nachbarschaft? Und was sind die Herausforderungen in ihrem neuen Alltag? Das Wimmelbuch 'Zwischen Welten' entstand in der Tempor?ren Unterkunft Viererfeld in Bern. Diese Kollektivunterkunft wurde vom Kanton Bern in wenigen Monaten erstellt und eingerichtet, um mehr Platz f?r Gefl?chtete zu schaffen, nachdem im Februar 2022 der Krieg in der Ukraine begonnen hatte. Zun?chst vor allem Ukrainer*innen, sp?ter auch Asylsuchende aus anderen L?ndern fanden in der Unterkunft ein tempor?res Zuhause. Illustriert hat das Wimmelbuch die ukrainische Studentin und Illustratorin Sofiia Borshch. Ebenfalls vor dem Krieg in die Schweiz gefl?chtet, arbeitet sie als Klassenassistentin in der Schule des Dorfs auf Zeit. Ihre Beobachtungen und Erfahrungen hat sie in die sieben Wimmelbilder dieses Buchs verpackt. Die Bilder zeigen eine pers?nliche Erfahrung und bieten dennoch Ankn?pfungspunkte f?r die Auseinandersetzung mit ?hnlichen Erlebnissen, Situationen und Orten. Als Verlag freuen wir uns, mit diesem Wimmelbuch authentische Einblicke in eine Lebensrealit?t zu vermitteln, die sich ganz in unserer N?he abspielt und doch den meisten verschlossen bleibt....