Lexicografía del español:panhispanismo e internacionalización -

. .

Résumé :

Lista de colaboradores - Ces?reo Calvo Rigual: Los adverbios en -mente en diccionarios biling?es del espa?ol - H?l?ne Cruz Modesti: Dictar sentencia y prononcer une sentence: las construcciones verbonominales en los diccionarios biling?es espa?ol-franc?s de especialidad jur?dica - Cristian D?az Rodr?guez: Tratamiento de los espa?olismos y francesismos en los diccionarios biling?es franc?s-espa?ol - Nuria Fr?as Jim?nez: El tratamiento de las colocaciones en la lexicograf?a biling?e island?s-espa?ol - Mar?a Maite Garc?a D?az: Una entrada en el DGENT. ??????? y su an?lisis sem?ntico - Inmaculada Mas ?lvarez / Meike Meliss: CombiDigiLex: un recurso multiling?e para la combinatoria l?xica basado en corpus ling??sticos - Giulia Nalesso: Humanidades digitales y lexicograf?a biling?e: recuperaci?n y valorizaci?n del patrimonio lexicogr?fico espa?ol-italiano (REVALSI) - Tamara N??ez Garc?a: Presencias y ausencias de arabismos e internacionalismos contempor?neos de origen ?rabe en la lexicograf?a hist?rica espa?ola, francesa e inglesa - Luis Pablo N??ez: La nomenclatura hispano-turca (1799) de Juan Antonio Romero - Rosa Mar?a Rodr?guez Abella / Mar?a J. Valero Gisbert: Los ejemplos y la informaci?n pragm?tica en el Spagnolo idiomatico de Sa??/Schepisi - Dolores Torres Medina: Palabras malsonantes y tabuizadas en diccionarios biling?es espa?ol-ingl?s - Jos? Antonio Vicente Lozano: Los maledicta bajo escucha en los diccionarios (espa?ol, franc?s, ingl?s) - Paz Battaner / Magdalena Coll / Pilar Garc?a Mouton / Pedro Mart?n Butrague?o: Panhispanismo y lexicograf?a Aurora M. Camacho Barreiro: Estudio preliminar para una historia de la lexicograf?a cubana - Dolores Corbella D?az / Alejandro Fajardo Aguirre / Cristian D?az Rodr?guez: TLEAM: Tesoro lexicogr?fico del espa?ol en Am?rica o c?mo atesorar el patrimonio l?xico en la era digital - Rita D?az Blanco / Ruth J. Ruiz P?rez: Paremiolog?a y fraseolog?a en el espa?ol dominicano - M.? del Mar Espejo Muriel: Expresiones coloquiales y tratamiento lexicogr?fico en el discurso cient?fico del espa?ol centroamericano de finales del s. XVIII - Alejandro Fajardo Aguirre: Los glosarios escondidos del espa?ol: fuentes y tipolog?a - Ariel Laurencio Tacoronte: Diccionario variacional del espa?ol de Cuba - Kelly Linares Terry: Aproximaci?n al estudio de las variantes formales en diccionarios de cubanismos. Los textos preliminares como fuente de informaci?n - Francisco Javier P?rez: Luces y sombras de la lexicograf?a panhisp?nica - Mar?a Jos? Rinc?n Gonz?lez: Palabras ind?jenas de la isla de Santo Domingo, un hito lexicogr?fico dominicano - Dolores Corbella: Del Tesoro lexicogr?fico al Diccionario hist?rico: tres d?cadas de lexicograf?a canaria - Nar?s Garc?a Rivero / Gonzalo Ortega Ojeda: La informaci?n enciclop?dica en los diccionarios regionales (a prop?sito del caso canario) - Vicente J. Marcet Rodr?guez / Manuel Nevot Navarro: Estudio del l?xico en documentaci?n leonesa noroccidental: unidades de medida para l?quidos - M.? Teresa Moret Oliver / Javier Giralt Latorre: L?xico de la navegaci?n fluvial en Arag?n. De la encuesta oral a las fuentes hist?ricas.