Potchi À La Mer - Chihiro Iwasaki

. .

Résumé :
Potchi à la mer" est le premier livre que nous publions d'une série de six ouvrages réalisée main dans la main par Chihiro Iwasaki et son éditeur Yasoo Takeichi entre 1968 et 1974. Ces livres sont le fruit d'un travail visant à prouver que le texte et l'image sont complémentaires dans les livres pour enfants, l'image nourrissant le texte et vice-versa. Cette série destinée aux tout-petits explore des questions fondamentales de l'enfance à travers les émotions qui la parcourent : le manque, l'arrivée d'un frère ou d'une soeur, la liberté, l'ennui, la frustration, la tristesse, l'amitié, l'amour et l'émerveillement. Les livres, ancrés dans le quotidien de l'enfant, sont imprégnés de magie grâce aux tonalités rayonnantes et à l'apparente simplicité des illustrations. Chaque ouvrage partage avec le l'enfant une séquence de vie toute empreinte de banalité mais pleine de douceur et de puissance. Dans ce livre nous suivons Chii-chan, une petite fille. Les vacances d'été sont là. Elle s'apprête à partir avec sa maman chez sa grand-mère à la mer. Mais son chien Potchi ne peut pas l'accompagner. Elle se sent très triste sans son chien... Ici, l'histoire accompagne l'enfant dans les différents chagrins liés à l'impermanence des choses, on y parle simplement de la tristesse, du manque et de la tendre joie des retrouvailles.

Biographie:
Chihiro Iwasaki est un artiste et illustratrice japonais née en 1918 qui meurt prématurément d'un cancer en 1974 à l'âge de 55 ans. La vie de Chihiro Iwasaki est calquée sur la grande histoire. L'on croirait presque qu'elle a inspiré l'un des ouvrages de Junichiro Tanizaki, " Quatre soeurs ". Dans la famille Iwasaki, elles sont trois et Chihiro est l'aînée. Adolescente puis jeune adulte pendant la seconde guerre mondiale, elle subit les grands évènements de l'histoire : la colonisation de la Mandchourie où elle atterri après un mariage arrangé, les bombardements aériens, la tristesse des enfants et l'influence du parti communiste qui la guide pour se reconstruire. Sa carrière en tant qu'artiste démarre réellement en 1946 lorsqu'elle s'émancipe de ses parents et décide de monter à Tokyo étudier à l'école d'art du Parti communiste. Auparavant, en parallèle des études que ses parents lui font faire, elle a étudié la peinture à l'huile et la calligraphie. En 1949, elle rencontre un jeune homme, Yoshiaki Matsumoto, ils décident de se marier après avoir acté de se soutenir mutuellement pour qu'ils puissent s'épanouir dans leurs métiers respectifs : la peinture pour Chihiro, le droit pour Yoshiaki. En 1951, ils ont un fils, Takeshi Matsumoto. Elle a grandement contribué au développement de l'album pour enfants au Japon que ce soit dans le domaine de la légalité - sensibilisé au droit par son mari, elle milite pour le droit d'auteur des illustrateurs - ou dans la reconnaissance du travail des artistes du livre pour enfants. Elle travaille la peinture à l'huile puis, à partir de 1962, démarre l'aquarelle qu'elle mêle à d'autres techniques. A partir de 1968, elle travaille main dans la main avec l'un de ses éditeurs chez Shikosha, Yasoo Takeichi afin de concevoir une série d'ouvrages dans lesquels le texte et l'image se répondent et s'enrichissent. Ces ouvrages d'une apparente simplicité sont tout particulièrement adaptés aux tout-petits tout en restant des oeuvres d'art à part entière tant les graphisme sont d'une généreuse épure.