Tirana Memoria / Tyrant Memory - Horacio Castellanos Moya

. .

Résumé :
The tyrant of Horacio Castellanos Moya's ambitious new novel is the actual pro-Nazi mystic Maximiliano Hern?andez Mart?inez - known as the Warlock - who came to power in El Salvador in 1932. An attempted coup in April, 1944, failed, but a general strike in May finally forced him out of office. Tyrant Memory takes place during the month between the coup and the strike. Its protagonist, Hayd?ee Aragon, is a well-off woman, whose husband is a political prisoner and whose son, Clemente, after prematurely announcing the dictator's death over national radio during the failed coup, is forced to flee when the very much alive Warlock starts to ruthlessly hunt down his enemies. The novel moves between Hayd?ee political awakening in diary entries and Clemente's frantic and often hysterically comic efforts to escape capture. Tyrant Memory - sharp, grotesque, moving, and often hilariously funny - is an unforgettable incarnation of a country's history in the destiny of one family.--...

Biographie:
al mismo tiempo, el devenir de su entorno familiar y social: la disparidad entre los padres de Hayd?e y Pericles ?uno militar, adicto al r?gimen...

Sommaire:
Reconstruye, en un ejercicio prodigioso de encarnaci?n de la historia de un pa?s en los destinos de una familia, losepisodios fundacionales de una saga ya presente en Desmoronamiento o Donde no est?n ustedes. Horacio Castellanos Moya retoma en esta novela la saga de la familia Arag?n, afianzada en Desmoronamiento, y entreteje la lucha por elEstado con el devenir de una estirpe de hacendados y militares para quienes el destino de la patria es una cuesti?n de familia. Pero el destino de estos hombres adopta todas las formas del fracaso, y para afrontar esas adversidades, Hayd?e abraza la pr?ctica de escribir. Empieza a llevar un diario de los acontecimientos cuando su marido, el periodista Pericles Arag?n, cr?tico mordaz con el gobierno del dictador salvadore?o, es arrestado y encarcelado. Mientras registra en su diario las conversaciones con su marido, narrala progresi?n de las detenciones, la prohibici?n de las visitas a los reclusos, las vicisitudes del golpe de Estado y de la consiguiente huelga general...