Luciernaga - Natalia Litvinova

Biographie:
y donde la memoria no llega, la imaginaci?n se encarga de llenar los vac?os de la historia familiar mediante un di?logo imaginario con su abuela materna, Catalina, a la que nunca lleg? a conocer. En esta ?pera prima delicada y contundente, de desarraigo y memoria, Natalia Litvinova recupera el relato oral de las mujeres de su familia en un mundo inh?spito en el que la historia parece estar a punto de acabarse, y aborda la identidad, los lazos familiares y la experiencia privada en un memoir lleno de poes?a y sinceridad, que es tambi?n un ajuste de cuentas con un pasado marcado por la migraci?n y la necesidad de sobrevivir a un mundo en disoluci?n. La cr?tica ha dicho: '?C?mo es posible que la toxicidad radiactiva se convierta en magia? ?C?mo es posible que el dolor por la p?rdida se convierta en este derroche de fortaleza? ?C?mo es posible que un pa?s roto se convierta aqu? en un escenario de ternura? Si Luci?rnaga consigue lo imposible es gracias a una poes?a que lo inunda todo. Con ese lirismo, la autora inventa un hilo con el que cose las heridas de toda una familia obligada a migrar. Dulce, conmovedora, brillante'. Luna Miguel 'Me atrap? este relato que combina la t?cnica del cuento con la de la poes?a y con todo ello va componiendo una historia que se despliega a lo largo de varias generaciones'. ?ngeles Gonz?lez-Sinde 'Luci?rnaga, como todos los buenos libros, plantea contradicciones: es luminoso, pero habla de tiempos oscuros...

Sommaire:
GANADORA DEL PREMIO LUMEN DE NOVELA UNA NOVELA LUMINOSA Y RADIACTIVA 'Una voz deslumbrante y conmovedora. [...] Pasa del realismo a lo m?tico con naturalidad y sabe recurrir al humor y la iron?a para narrar una historia que todav?a no hab?amos le?do'.Del acta del Jurado, compuesto por ?ngeles Gonz?lez-Sinde, Luna Miguel, Clara Obligado, Lola Larumbe y Mar?a Fasce La narradora de esta historia nace a pocos kil?metros de Chern?bil el a?o que explota la central nuclear y crece en un pa?s atravesado por la confusi?n y la miseria. En la tierra de los 'ni?os radiactivos', las frutas monstruosas de la Zona, los cielos rojos y los hombres alcoh?licos, enfermos o desorientados, las mujeres resisten haciendo de la cotidianidad un refugio: la madre cuyo nacimiento no fue registrado por la persecuci?n de Stalin, la abuela secuestrada por los nazis que regresa al final de la guerra y, acusada de traici?n, debe trabajar recogiendo turba junto a sus amigas del pantano, como la joven enamorada de Mayakovski o la que pesca con sus trenzas. Desde la Buenos Aires a la que emigr? con su familia, Natalia Litvinova rompe el silencio de su madre para reconstruir en Luci?rnaga toda una estirpe acallada.La cr?tica ha dicho:'Una novela oscura y tierna, escrita con el poder de la mejor poes?a y la cadencia del cuento tradicional. Una historia sobre todo lo que brilla en el fango. Maravillosa'.Alana S. Portero 'Una terapia en forma de letras para una sociedad a la que le toc? vivir el silencio y el desconocimiento. Pero Litvinova es mucho m?s. Es intensidad, es poes?a, es feminismo e inspiraci?n para otras mujeres dentro y fuera de la literatura'.?ngela Garc?a, El Espa?ol'Una novela con la que rompe el silencio de las mujeres de su familia [...]. Repasa [...] su propia historia antes y despu?s de emigrar a Argentina. Adem?s, desentierra secretos de las vidas de las mujeres de su familia silenciados por ellas mismas durante d?cadas'.Margaryta Yakovenko, El Pa?s'Singul ar [...]. Litvinova retrata dos pa?ses desde el lirismo, con un fino sentido del humor y utilizando un estilo sencillo [...], a veces triste y siempre conmovedor'.Ascensi?n Rivas, El Cultural 'Una novela brillante en todos los sentidos. Desgarradora por momentos, pero llena siempre de luz, de ternura, incluso de sentido del humor. [...] Un batiburrillo maravilloso que una voz muy especial encauza con un ritmo impecable'.?ngel Pe?a, The Objective 'Un libro luminoso. [...] Esta autoficci?n es la ?pera prima de la escritora, pero es m?s que eso. Es parte de un proceso ?ntimo, una necesidad visceral dedar voz a las sombras, de iluminar aspectos de su vida y su pa?s que la han acompa?ado desde la infancia'.Lourdes Leblebidjian, El Mundo 'Una novela muy especial que revisita sus ra?ces familiares en Bielorrusia para dar con un relato ?nico. [...] Luci?rnaga es un artilugio delicadamente engranado, pero robusto al mismo tiempo. [...] Luci?rnaga es una luz en la oscuridad que aparece en forma de escritura'.Alba Correa, Vogue'Repleto de historias terribles pero tambi?n de belleza, tan lleno de oscuridad como de luz [...]. Un libro que desborda poes?a, buena literatura y creatividad. [...] Delicado y a la vez poderoso'.Irene Hern?ndez Velasco, El Confidencial'Un apasionante relato en primera persona [...]. Un relato tan crudo y revelador como poderoso'.Telva...