Finisterre - Soto, Jesús Miguel

. .

Résumé :
No es posible salir de Vladik sin un gui?a que ayude a esquivar los caminos minados. La ubicacio?n de las minas antipersona se detalla en los mapas, el principal pertrecho de los gui?as. Hay mapas confiables para salir ileso de Vladik. Por tanto, tambie?n hay mapas que no son de fiar. Basta que un mapa tenga un desliz en un trazo (cuando son en papel) o un mi?nimo error de co?digo de programacio?n (cuando consisten en algoritmos alojados en dispositivos electro?nicos) para que se torne letal, pese a que en su hechura o reproduccio?n hayan privado los buenos propo?sitos y el conocimiento veri?dico de la ubicacio?n, calidad y estado de las minas resen?adas. (...) Las minas antipersona se plantaron con el objeto de proveer a Vladik de una muralla invisible para la proteccio?n frente a los enemigos externos que quisieran entrar y contra los enemigos internos que quisieran salir. (...) No es necesario transitar los caminos minados para padecer sus estragos. Una mina antipersona no necesita explotar para cumplir con su objetivo primario: la prohibicio?n de imaginar o enunciar un mundo distinto. Las minas no solo demarcan las aparentes fronteras vl?dikas, tambie?n aspiran a delimitar el mundo y sus posibilidades, con el mensaje subrepticio de que despue?s de un supuesto finisterre nada hay. (...) Aunque no hay certeza de cu?ntos, hay muchos gui?as que se han asomado a trave?s de la puerta de salida de Vladik. ?Pero por que? vuelven? Quiz? tiemblan de terror de solo pensar co?mo seri?an sus vidas m?s all?, en esas tierras ignotas. ?Persistiri?an en su oficio? ?Gui?as de que?? Acaso suponen que al cruzar la frontera se encontrar?n con un nuevo Vladik, con otro nombre, otros caminos minados y otros gui?as m?s jo?venes y capaces, y a los viejos gui?as recie?n llegados no les quedari?a m?s remedio que perseguir las sombras de estos nuevos gui?as hasta llegar a otra frontera m?s. As? comienza Finisterre, una novela sobre el destierro en un mundo en ruinas. FINISTERRE Sigilosos gu?as conducen a caravanas de viajeros hacia las fronteras de Vladik: un vasto territorio asolado por guerras remotas y sembrado de minas antipersona. En su recorrido por las ruinas del pa?s, los caminantes se valen de mapas tan peque?os como la palma de la mano mientras sortean decapitadores, bestias transg?nicas, tecn?cratas del absurdo, cavernas hechas prisiones, murallas derruidas e interminables fosos. Finisterre es un no-lugar, el l?mite de toda fuga, una f?bula delirante en clave de humor negro sobre el destino tr?gico de este siglo, del anterior y del siguiente. Libro raro y dif?cil de encasillar, mezcla de falsa novela hist?rica y falso ensayo, Finisterre escarba en la llaga de los discursos totalitarios, el absurdo de muchas ideolog?as, las distop?as hechas presente y el horror de las migraciones forzadas. * * * Jes?s Miguel Soto naci? en Caracas, Venezuela, en la d?cada de los ochenta del siglo pasado. Ha publicado las novelas Finisterre, La m?scara de cuero y Boeuf, as? como el libro de relatos Perdidos en Frog. En 2017, en el marco del evento Bogot?39, fue seleccionado por el HayFestival como uno de los 39 escritores latinoamericanos de ficci?n m?s destacados con menos de 40 a?os....

Sommaire:
No es posible salir de Vladik sin un gui?a que ayude a esquivar los caminos minados. La ubicaci?n de las minas antipersona se detalla en los mapas, el principal pertrecho de los gui?as. Hay mapas confiables para salir ileso de Vladik. Por tanto, tambie?n hay mapas que no son de fiar. Basta que un mapa tenga un desliz en un trazo (cuando son en papel) o un mi?nimo error de c?digo de programaci?n (cuando consisten en algoritmos alojados en dispositivos electr?nicos) para que se torne letal, pese a que en su hechura o reproducci?n hayan privado los buenos prop?sitos y el conocimiento veri?dico de la ubicaci?n, calidad y estado de las minas resen?adas. (...) Las minas antipersona se plantaron con el objeto de proveer a Vladik de una muralla invisible para la protecci?n frente a los enemigos externos que quisieran entrar y contra los enemigos internos que quisieran salir. (...) No es necesario transitar los caminos minados para padecer sus estragos. Una mina antipersona no necesita explotar para cumplir con su objetivo primario: la prohibici?n de imaginar o enunciar un mundo distinto. Las minas no solo demarcan las aparentes fronteras vl?dikas, tambie?n aspiran a delimitar el mundo y sus posibilidades, con el mensaje subrepticio de que despue?s de un supuesto finisterre nada hay. (...) Aunque no hay certeza de cu?ntos, hay muchos gui?as que se han asomado a trave?s de la puerta de salida de Vladik. ?Pero por que? vuelven? Quiz? tiemblan de terror de solo pensar c?mo seri?an sus vidas m?s all?, en esas tierras ignotas. ?Persistiri?an en su oficio? ?Gui?as de que?? Acaso suponen que al cruzar la frontera se encontrar?n con un nuevo Vladik, con otro nombre, otros caminos minados y otros gui?as m?s j?venes y capaces, y a los viejos gui?as recie?n llegados no les quedari?a m?s remedio que perseguir las sombras de estos nuevos gui?as hasta llegar a otra frontera m?s. As? comienza Finisterre, una novela sobre el destierro en un mundo en ruinas. FINISTERRE Sigilosos gu?as conducen a caravanas de viajeros hacia las fronteras de Vladik: un vasto territorio asolado por guerras remotas y sembrado de minas antipersona. En su recorrido por las ruinas del pa?s, los caminantes se valen de mapas tan peque?os como la palma de la mano mientras sortean decapitadores, bestias transg?nicas, tecn?cratas del absurdo, cavernas hechas prisiones, murallas derruidas e interminables fosos. Finisterre es un no-lugar, el l?mite de toda fuga, una f?bula delirante en clave de humor negro sobre el destino tr?gico de este siglo, del anterior y del siguiente. Libro raro y dif?cil de encasillar, mezcla de falsa novela hist?rica y falso ensayo, Finisterre escarba en la llaga de los discursos totalitarios, el absurdo de muchas ideolog?as, las distop?as hechas presente y el horror de las migraciones forzadas. * * * Jes?s Miguel Soto naci? en Caracas, Venezuela, en la d?cada de los ochenta del siglo pasado. Ha publicado las novelas Finisterre, La m?scara de cuero y Boeuf, as? como el libro de relatos Perdidos en Frog. En 2017, en el marco del evento Bogot?39, fue seleccionado por el HayFestival como uno de los 39 escritores latinoamericanos de ficci?n m?s destacados con menos de 40 a?os....