C¿t Lõi C¿a C¿i B¿ ¿¿ -

. .

Résumé :
V?o nh?ng ng?y c?i n?m 1961 b??c sang ??u n?m 1962, m?t nh?m tu h?c Ph?t Ph?p c?a nh?n vi?n b?nh vi?n Siriraj ? Bangkok c? m?i m?t nh? s? Th?i Lan l? Buddhadasa Bikkhu ??n thuy?t gi?ng trong ba ng?y. N?i dung c?a ba b?i thuy?t gi?ng ???c ghi l?i v? in th?nh m?t quy?n s?ch nh?. M?i ??n n?m 1983 t?c l? 21 n?m sau ?? th? quy?n s?ch n?y ???c d?ch sang ti?ng Anh v?i t?a ?? l? Heartwood of the Bodhi tree (C?t l?i c?a c?i B?-??). T? ?? ??n nay quy?n s?ch n?y ng?y c?ng ???c nhi?u ng??i bi?t ??n v? ?? ???c li?n t?c t?i b?n, ??ng th?i c?ng ?? ???c d?ch ra nhi?u ng?n ng? kh?c. N?m 2011 quy?n s?ch n?y ???c b? Jeanne Schut m?t ?? t? ng??i Ph?p c?a v? ??i s? Ajhan Chah d?ch sang ti?ng Ph?p v?i t?a ?? Le coeur du message du Bouddha (T?m ?i?m th?ng ?i?p c?a ??c Ph?t) v?i m?t v?n phong s?ng s?a v? b?ng b?y. B?n chuy?n ng? ti?ng Vi?t ???c d?a v?o c? hai b?n ti?ng Anh v? ti?ng Ph?p tr?n ??y. M?i ??n n?m 2006, t?c l? b?n m??i b?n n?m sau khi ?n b?n ti?ng Th?i ???c ph?t h?nh v? c?ng l? m??i ba n?m sau khi Buddhadasa qua ??i th? quy?n s?ch n?y ?? ???c c? quan UNESCO ch?nh th?c ??a v?o danh s?ch c?c t?c ph?m th?c gia t?i v?n h?a c?a nh?n l?i. ??ng th?i c?ng v?o d?p n?y UNESCO ?? vinh danh v? th?a nh?n Buddhadasa l? m?t nh? t? t??ng th??ng th?ng v? uy?n b?c v? Ph?t Gi?o. Tr?n ph??ng di?n thuy?t gi?ng v? q?ng b? ??o Ph?p th? Buddhadasa ch? tr??ng ch? n?u l?n nh?ng ?i?u ch? y?u, thi?t th?c v? th?t c?n thi?t nh?m gi?p ng??i tu t?p l?i b? ???c kh? ?au v? ??t ???c gi?c ng? m?t c?ch tr?c ti?p v? nhanh ch?ng. ?ng kh?ng n?u l?n c?c kh?i ni?m mang t?nh c?ch tri?t h?c hay ??n th?n t?n ng??ng, v? theo ?ng ??y l? nh?ng g? kh?ng thi?t th?c. Ch?nh v? ?i?m n?y m? nhi?u ng??i th??ng hi?u l?m v? xem Buddhadasa th?c v?o nh?m c?c h?c gi? v? c?c ng??i tu t?p T?y Ph??ng ch? tr??ng duy l? h?a v? khoa h?c h?a Ph?t Gi?o, m? ng??i ??u ??n c?a khuynh h??ng n?y l? m?t thi?n s? ng??i Anh t?n l? Stephen Bachelor. Quy?n s?ch g?m ba ph?n, ghi l?i n?i dung c?a ba b?i thuy?t gi?ng nh? sau: Ph?n I: Nh?ng ?i?m ch?nh y?u nh?t trong gi?o h?n c?a ??c Ph?tPh?n II: T?nh kh?ng l? g?Ph?n III: Ph?i luy?n t?p nh? th? n?o ?? th??ng tr? trong t?nh kh?ng....

Sommaire:
V?o nh?ng ng?y c?i n?m 1961 b??c sang ??u n?m 1962, m?t nh?m tu h?c Ph?t Ph?p c?a nh?n vi?n b?nh vi?n Siriraj ? Bangkok c? m?i m?t nh? s? Th?i Lan l? Buddhadasa Bikkhu ??n thuy?t gi?ng trong ba ng?y. N?i dung c?a ba b?i thuy?t gi?ng ???c ghi l?i v? in th?nh m?t quy?n s?ch nh?. M?i ??n n?m 1983 t?c l? 21 n?m sau ?? th? quy?n s?ch n?y ???c d?ch sang ti?ng Anh v?i t?a ?? l? Heartwood of the Bodhi tree (C?t l?i c?a c?i B?-??). T? ?? ??n nay quy?n s?ch n?y ng?y c?ng ???c nhi?u ng??i bi?t ??n v? ?? ???c li?n t?c t?i b?n, ??ng th?i c?ng ?? ???c d?ch ra nhi?u ng?n ng? kh?c. N?m 2011 quy?n s?ch n?y ???c b? Jeanne Schut m?t ?? t? ng??i Ph?p c?a v? ??i s? Ajhan Chah d?ch sang ti?ng Ph?p v?i t?a ?? Le coeur du message du Bouddha (T?m ?i?m th?ng ?i?p c?a ??c Ph?t) v?i m?t v?n phong s?ng s?a v? b?ng b?y. B?n chuy?n ng? ti?ng Vi?t ???c d?a v?o c? hai b?n ti?ng Anh v? ti?ng Ph?p tr?n ??y. M?i ??n n?m 2006, t?c l? b?n m??i b?n n?m sau khi ?n b?n ti?ng Th?i ???c ph?t h?nh v? c?ng l? m??i ba n?m sau khi Buddhadasa qua ??i th? quy?n s?ch n?y ?? ???c c? quan UNESCO ch?nh th?c ??a v?o danh s?ch c?c t?c ph?m th?c gia t?i v?n h?a c?a nh?n l?i. ??ng th?i c?ng v?o d?p n?y UNESCO ?? vinh danh v? th?a nh?n Buddhadasa l? m?t nh? t? t??ng th??ng th?ng v? uy?n b?c v? Ph?t Gi?o. Tr?n ph??ng di?n thuy?t gi?ng v? q?ng b? ??o Ph?p th? Buddhadasa ch? tr??ng ch? n?u l?n nh?ng ?i?u ch? y?u, thi?t th?c v? th?t c?n thi?t nh?m gi?p ng??i tu t?p l?i b? ???c kh? ?au v? ??t ???c gi?c ng? m?t c?ch tr?c ti?p v? nhanh ch?ng. ?ng kh?ng n?u l?n c?c kh?i ni?m mang t?nh c?ch tri?t h?c hay ??n th?n t?n ng??ng, v? theo ?ng ??y l? nh?ng g? kh?ng thi?t th?c. Ch?nh v? ?i?m n?y m? nhi?u ng??i th??ng hi?u l?m v? xem Buddhadasa th?c v?o nh?m c?c h?c gi? v? c?c ng??i tu t?p T?y Ph??ng ch? tr??ng duy l? h?a v? khoa h?c h?a Ph?t Gi?o, m? ng??i ??u ??n c?a khuynh h??ng n?y l? m?t thi?n s? ng??i Anh t?n l? Stephen Bachelor. Quy?n s?ch g?m ba ph?n, ghi l?i n?i dung c?a ba b?i thuy?t gi?ng nh? sau: Ph?n I: Nh?ng ?i?m ch?nh y?u nh?t trong gi?o h?n c?a ??c Ph?tPh?n II: T?nh kh?ng l? g?Ph?n III: Ph?i luy?n t?p nh? th? n?o ?? th??ng tr? trong t?nh kh?ng....