Das schöne Nichts - Salabè, Piero

. .

Résumé :
Die radikale Poesie von Piero Salab?, schreibt Claudio Magris, 'vergl?ht wie Wei?glut alle Schlacken.' Das sch?ne Nichts ist ein in einzelne Edelsteine zersplittertes Liebesgedicht, das mit gro?er Sprachkraft die Farben mehrerer Sprachen - Italienisch, Spanisch, Deutsch und Englisch - wie raue Perlen miteinander verbindet. Eine musikalische, nicht intellektualistische Lyrik, die sich in die Tradition vertikaler Poesie und einer Poesie 'im Krieg mit den Worten' einreiht. Die Liebe als Pr?senz, die alles durchdringt, ein Windsto?, der sich legen und wieder vergehen kann. Sie ist ein 'sch?nes Nichts' mit ihrem Streben ins Unendliche sowie der manischen, grotesken und ergreifenden Pr?zision der Leidenschaft, die auf jede Nuance des Liebesobjekts achtet und mit chronometrischer Exaktheit die Uhrzeiten von K?ssen notiert. 'Mit oder ohne Liebe / sind wir zwei wie zuvor', schreibt lakonisch der Dichter, denn 'das Auge sieht die W?ste/ nicht ihr Ende'. Scharfkantige, selbstironische Verse, die sich mit ihrem 'd?mlichen Reim' ins Herz schneiden und hinter dem 'unruhigen Mantel' der Worte die kosmische Leere aufblitzen lassen. PIERO...

Biographie:
PIERO SALAB? , 1970 in Rom geboren, lebt seit drei?ig Jahren in M?nchen und ist Dichter, Lektor, und ?bersetzer, u.a. von Patrizia Cavalli, Ana Lu?sa Amaral, Nikola Madzirov und Christian Lehnert. Er schreibt auf Deutsch und Italienisch und ver?ffentlicht in mehreren Zeitungen und Zeitschriften, (u.a. Lettre international, Sinn und Form, Le parole e le cose, Lo straniero). Als Mitherausgeber der Edition Lyrik Kabinett pr?gt er das Bild der internationalen Poesie hierzulande. Sein Gedichtband Il bel niente (Das sch?ne Nichts) kam 2019 bei La nave di Teseo heraus und wurde enthusiastisch besprochen....

Sommaire:
Die radikale Poesie von Piero Salab?, schreibt Claudio Magris, 'vergl?ht wie Wei?glut alle Schlacken.' Das sch?ne Nichts ist ein in einzelne Edelsteine zersplittertes Liebesgedicht, das mit gro?er Sprachkraft die Farben mehrerer Sprachen - Italienisch, Spanisch, Deutsch und Englisch - wie raue Perlen miteinander verbindet. Eine musikalische, nicht intellektualistische Lyrik, die sich in die Tradition vertikaler Poesie und einer Poesie 'im Krieg mit den Worten' einreiht. Die Liebe als Pr?senz, die alles durchdringt, ein Windsto?, der sich legen und wieder vergehen kann. Sie ist ein 'sch?nes Nichts' mit ihrem Streben ins Unendliche sowie der manischen, grotesken und ergreifenden Pr?zision der Leidenschaft, die auf jede Nuance des Liebesobjekts achtet und mit chronometrischer Exaktheit die Uhrzeiten von K?ssen notiert. 'Mit oder ohne Liebe / sind wir zwei wie zuvor', schreibt lakonisch der Dichter, denn 'das Auge sieht die W?ste/ nicht ihr Ende'. Scharfkantige, selbstironische Verse, die sich mit ihrem 'd?mlichen Reim' ins Herz schneiden und hinter dem 'unruhigen Mantel' der Worte die kosmische Leere aufblitzen lassen. PIERO...