Permafrost - Viktor Remizov

. .

Résumé :
Alexander Solschenizyn wurde 1970 f?r seine bis dahin ver?ffentlichten B?cher ?ber die stalinistischen Lager der Nobelpreis f?r Literatur verliehen. Ich bin fest davon ?berzeugt, da? auch Viktor Remizov f?r seinen Roman Permafrost diese hohe Auszeichnung geb?hrt. Ingo Langner, CATO, No.6 / 25 Grandioses russisches Epos ?ber das ewig Menschliche und Politische: In einer Linie mit Solschenizyn und Tolstoi Die Handlung des Romans spielt in den Jahren 1949-1953 in der abgelegenen sibirischen Siedlung Jermakowo, wo nach einer Laune Stalins ein ebenso gigantisches wie sinnloses Bauprojekt geplant war. Mithilfe von bis zu 120.000 Gulag-H?ftlingen sollte am Polarkreis, durch Taiga und S?mpfe eine anderthalbtausend Kilometer lange Eisenbahnstrecke verlegt werden, die den Unterlauf des Jenissejs mit dem Nordural verbindet. Das Projekt wird zur Metapher f?r den stalinschen Totalitarismus. Wie der Jenissej ist auch dieser Roman ein m?chtiger, breiter, ruhiger Fluss - ohne pl?tzliche, unerwartete Windungen oder Stromschnellen. Bis zu den Verzweigungen der Nebenfl?sse erlebt der Leser die vielf?ltige Sch?nheit und den Reichtum einer kargen Landschaft, in die der Mensch eindringt, um sie zu unterjochen, zu versklaven und zu zerst?ren. Und doch: Wenn man einmal an Bord von Kapit?n Belows Schlepper gegangen ist, kann man sich der Kraft seiner Str?mungen und Unterstr?mungen nicht mehr entziehen. Der ruhige Erz?hlfluss fesselt den Leser und l?sst ihn bis zum letzten Satz und noch lange danach nicht los. Der Autor schildert menschliche Schicksale zwischen den M?hlsteinen der Geschichte, ohne die Realit?t zu ?bertreiben oder literarisch zu verschleiern. Das B?se wird nicht teuflischer geschildert, als es ist, das Gute nicht heiliggesprochen. Jede einzelne Handlung wird als das Ergebnis der emotionalen Entscheidung eines Menschen gezeigt, der versucht, sich selbst treu zu bleiben oder zumindest einigerma?en rechtschaffen im Fluss des Lebens mitzuschwimmen - oder wenigstens nicht darin unterzugehen. Die zunehmend tragische Verflechtung der einzelnen Hauptfiguren entfaltet eine unterschwellige Spannung und emotional nachhaltige Wirkung, der man sich kaum entziehen kann. Viktor Remizov hat f?r sein Werk, an dem er sieben Jahre schrieb, umfangreiches historisches Material studiert, das ihm die mittlerweile in Russland verbotene Menschenrechtsorganisation 'Memorial' zur Verf?gung stellte. Trotz des unerbittlichen Scharfblicks, mit dem Remizov die Strukturen durchdringt, auf denen die gigantische Strafkolonie namens Stalinismus basierte, hat er das Gegenteil eines trostlosen Buches geschrieben, n?mlich eine Hymne an die Resilienz der Menschlichkeit FAZ, 08.05.2025, Urs Heftrich Der Verlag stellt Viktor Remizov in eine Reihe mit Lew Tolstoi und Alexander Solschenizyn. Man mag dies zun?chst auf den Umfang von Permafrost beziehen und daher l?chelnd abwinken. Doch nein: Der Vergleich ist ohne Wenn und Aber gerechtfertigt. Dass dies auch in der deutschen ?bersetzung noch nachvollziehbar bleibt, ist der gro?artigen Arbeit von Franziska Zwerg zu verdanken. Ja, das Buch ist in seinem Ausma? und durch seinen Inhalt eine Zumutung - aber eine absolut notwendige! - Daniel Hensler - 23.05.2025 - literaturkritik.de...

Sommaire:
..