Lycoris Recoil - Tome 2 - Spider Lily

. .

Résumé :
Les Lycoris du café LycoReco ont été engagées pour une mission particulière : protéger le célèbre hacker Walnut. Malgré tous leurs efforts, Chisato et Takina perdent rapidement le contrôle de la situation. Leur mission s'achèvera-t-elle dans un bain de sang ? Convoquées au quartier général par la commandante Kusunoki, les deux adolescentes à la réputation de têtes brûlées, vont faire face à deux collègues : Fuki et Sakura. Les tensions montent et Takina accuse le coup d'une révélation, expliquant sa réintégration tant attendue.

Chisato et la nouvelle venue Takina, les Lycoris du café LycoReco, sont en pleine mission périlleuse visant à protéger Walnut, un célèbre hacker de génie. Et à l'heure où le danger pesant sur le trio s'intensifie encore, Chisato n'en démord pas: pour elle, toutes les vies sont précieuses, si bien qu'elle refuse de tuer tout ennemi et tâche de simplement mettre K.O. ses adversaires, sous l'oeil d'une Takina qui peine encore beaucoup à la comprendre. Seulement, dans une telle situation, les convictions de Chisato ne risquent-elles pas de devenir un handicap ? Takina peut-elle vraiment réussir à former un duo fiable avec une coéquipière aussi différente d'elle ? Et finalement, surtout, la mission de protection de Walnut a-t-elle la moindre chance d'être menée à bien ? Les réponses à ces interrogations ont beau être prévisibles quand on est un peu habitué à ce genre d'histoire, voire même s'enfoncer dans certains clichés assez habituels du genre (forcément, le hacker de génie est aussi une gamine), l'ensemble est plutôt bien mené: tout en proposant des séquences d'action à la fois classiques et très claires et vives dans le découpage et la mise en scène, l'adaptateur manga Yasunori Bizen fait également bien ressortir les principaux retournements de situation de cet arc, pour un résultat suffisamment prenant.

C'est toutefois la suite du volume qui devrait susciter le plus de curiosité: après une petite séquence de tranche de vie plus légère, et tandis que Yoshi reste intrigant de son côté, une axe du récit s'intensifie un peu plus dès lors que Chisato, accompagnée de Takina, doit aller faire son bilan de santé et son évaluation physique pour renouveler sa licence. Pour la taciturne brune, c'est l'occasion de retourner au sein de la DA, dont elle a été chassée et où elle espère toujours revenir, mais ses espoirs risquent bien d'être mis à ma par l'accueil qu'on lui réserve. Moquée, qualifiée de "tueuse de Lycoris" alors qu'elle a sauvé Erika lors de la mission ayant provoqué son éviction, Takina a-t-elle encore une place qui l'attend ? Et si ce n'est pas le cas, quelle place lui reste-t-il dans ce monde ? Là aussi, les réponses qui se dessinent sont cousues de fil blanc, cependant elles restent assez attachantes, tant Chisato, jeune fille décidément très positive, pétillante et emballante derrière son statut de combattante, a à coeur de renforcer sa relation avec sa nouvelle partenaire, jusqu'à peut-être finir par la changer. Mais nous n'en sommes toutefois pas encore tout à fait là, au vu de ce qui se profile dans le troisième volume !

En attendant de voir ça, on reste sur un divertissement classique mais facilement divertissant. Malgré quelques petites erreurs de traduction (Kusunoki qui devient Kusunogi par moments) et de très brèves fautes de goût (des gros plans sur le fessier d'une adolescente en train de se changer, ce n'est vraiment pas ce qu'on attend d'une oeuvre de ce style), Yasunori Bizen soigne suffisamment son adaptation.