Der verlorene Ton - Lida Winiewicz

. .

Résumé :
Angeblich gibt es ein Leben, auch wenn man nicht singen kann. Die Geschichte eines M?dchens, das S?ngerin werden will. Eine l?ngst verstorbene j?dische Gro?mutter macht diesen Traum zunichte. Das Auftrittsverbot wird f?r Lida so traumatisch, dass sie ab dem ?G?, dem h?chsten Ton des Liedes ?Das Heidenr?slein? von Schubert, f?r immer ihre Stimme verliert. Alle Anstrengungen nach dem Krieg, auch mit Therapeuten die hohen T?ne zur?ckzuholen, scheitern. Diese autobiografische Geschichte ?ber Kindheit und Jugend eines ?j?disch versippten? M?dchens kennzeichnet das Staunen ?ber die damalige Gleichzeitigkeit von unauff?lligem Alltag und m?rderischem Wahnsinn. Sehr ber?hrend werden die Erlebnisse vor, w?hrend und nach dem Zweiten Weltkrieg reflektiert und erz?hlt. Man folgt Lida Winiewicz auf dieser Reise gerne und schmunzelt manchmal, mit welcher Klarheit sie die Dinge sieht. Und wenn nach einem Luftangriff ein abgeschossener amerikanischer Pilot auf der Stra?e hockt, umringt von schweigenden Menschen, dann l?chelt man ihm zu, und wenn es das Leben kostet.

Biographie:
Lida Winiewicz, geboren in Wien, studierte Gesang an der Hochschule f?r Musik in Wien, dann Sprachen und arbeitete lange Jahre als ?bersetzerin literarischer Werke aus dem Franz?sischen, Englischen und Italienischen, darunter Romane von Colette, Graham Greene, Moravia, Cronin, Giraudoux, Francis Stuart u.v.a. Zugleich schreibt Lida Winiewicz f?r die B?hne, f?r Film und Fernsehen und wurde f?r ihre Arbeit vielfach ausgezeichnet: der Goldene Rathausmann der Stadt Wien, erster Preis der ?sterreichischen Volksbildung, der Adolf-Grimme-Preis, der Deutsche Industriefilmpreis, der Preis der deutschen Altenhilfe, Publikumspreis Telfs, die Kurier Romy.