65,54 €
Produit Neuf
Ou 16,39 € /mois
- Livraison à 0,01 €
- Livré entre le 25 août et le 10 septembre
Brand new, In English, Fast shipping from London, UK; Tout neuf, en anglais, expédition rapide depuis Londres, Royaume-Uni;ria9798869209870_dbm
Nos autres offres
-
76,77 €
Produit Neuf
Ou 19,19 € /mois
- Livraison à 0,01 €
Expédition rapide et soignée depuis l`Angleterre - Délai de livraison: entre 10 et 20 jours ouvrés.
Voir le détail de l'annonce
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur Th¿ Ch¿ Hán Nguy¿N Du de Van Tuan Dinh Format Broché - Livre Littérature Générale
0 avis sur Th¿ Ch¿ Hán Nguy¿N Du de Van Tuan Dinh Format Broché - Livre Littérature Générale
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
Présentation Th¿ Ch¿ Hán Nguy¿N Du de Van Tuan Dinh Format Broché
- Livre Littérature Générale
Résumé :
??i thi h?o Nguy?n Du ?? (1766-1820) t?ng n?i ti?ng kh?p trong v? ngo?i n??c Vi?t Nam v?i ki?t t?c Truy?n Ki?u vi?t b?ng ch? N?m theo th? th? L?c b?t, ngo?i ra Nguy?n Du c?n ?? l?i 250 b?i th? vi?t b?ng ch? H?n r?t t?i hoa, ? t? s?u s?c v? gi?u c?m x?c, ??y t?m s?. ?? l? ba t?p th?, Thanh Hi?n thi t?p ????, Nam trung t?p ng?m ????, B?c h?nh t?p l?c ????, ???c T? Nh? ?? s?ng t?c t? kh?ng nh?ng n?m 1786 ??n 1814. T? tr??c ??n nay, nhi?u b?c H?n h?c uy?n th?m v? c?c nh? th? ?? phi?n d?ch ra ti?ng Vi?t theo nhi?u th? th? truy?n th?ng nh? ???ng Lu?t, Song th?t l?c b?t, L?c b?t...Nh?n chung, m?i nh? m?t v?, c? nhi?u b?i s?t ?, hay nh?ng c?ng c? nhi?u b?i ch?a ??t l?m. ?i?u c?n nh?n m?nh l?, c? nh?n khi l?m th? ch? H?n ?? s? d?ng ti?ng H?n theo t?, ?m H?n - Vi?t r?t s?c t?ch, ?m h??ng kh?c bi?t so v?i ti?ng Vi?t n?n r?t kh? kh?n khi ph?i chuy?n d?ch qua ti?ng Vi?t, r?i c?n ph?i tu?n theo s? ch?, s? c?u nghi?m ng?t c?a nh?ng th? th? H?n ?? d?ch sang theo c?ng th? th? H?n hay th? Vi?t. Cho n?n r?t nhi?u b?i th? d?ch ?? b?c l? nh?ng h?n ch? v? t? ng?, v?n ?i?u v? ?m h??ng n?n d?n ??n t?nh tr?ng ???c ch?t th? xa ngh?a l? v? ???c ngh?a l? xa ch?t th? khi?n cho nh?ng b?i th? d?ch tr? n?n kh? xa l?, g?y thi?u h?ng th?, c?m nh?n ??i v?i ?a s? gi?i tr? hi?n ??i, nh?t l? c?c em h?c sinh, sinh vi?n trong vi?c ti?p th?, c?m nh?n v? h?c t?p thi ca c? ?i?n Vi?t Nam vi?t b?ng ch? H?n n?i chung v? n?i ri?ng l? th? ch? H?n c?a Nguy?n Du. Ch?ng t?i ?? c? g?ng d?ch to?n b? th? ch? H?n c?a Nguy?n Du sang th? th? L?c b?t - L?c b?t tuy l? m?t th? th? x?a nh?ng v?n c?n h?p th?i ??i, nhi?u nh? th? hi?n ??i v?n c?n s? d?ng - Qua ?? ??c gi? c? th? c?m nh?n v? th?ng hi?u nh?ng t?m s?, t? t??ng v? ??c mu?n, x?c c?m c?a c? nh?n tr??c cu?c ??i, nh?n t?nh th? th?i, tr??c nh?ng bi?n ??ng l?n ??y th?ng tr?m, ??i thay c?a c?c tri?u ??i x?a. Nh?ng b?i th? d?ch c?a ch?ng t?i ch? l? m?t chi?c c?u g?n k?t, c?m th?ng gi?p ??c gi? th??ng th?c v? rung c?m m?t ngu?n th? lai l?ng, u u?n, tr? t?nh v? ch?t ch?a ?u t?, s?u mu?n c?a m?t t?m h?n thi ca b?c nh?t Vi?t Nam ?? ???c c?m r? s?u v?o trong c?i th? ???ng lu?t H?n Vi?t c? k?nh, tinh m?t su?t h?n 200 n?m qua....
Détails de conformité du produit
Personne responsable dans l'UE