Au-Delà Des Mots - Danoux Gabrielle

. .

Résumé :
Passer au-delà des mots c'est rencontrer le pur frisson de la source des émotions primaires. S'y accomplissent des destins versifiés, s'y recyclent des gens on s'y transforme en une machine à laver des rêves et, en général, on recrée un univers personnel avec l'aisance d'un lego tordu ou étroit, dont les briques seraient des lumières et des ombres. La poésie de Cristina Pop s'arc-boute dans de charmantes dystopies et surprend par son naturel absolu, construit sur des dalles de pierre recouvertes de chocolat et de feuilles qui peignent et dansent sur l'axe terrestre devenu chevalet. " Em Sava

Biographie:
Gabrielle Danoux est née en 1975 à Bucarest. Après un baccalauréat littéraire au Lycée français de Bucarest, hypokhâgne à Strasbourg, une licence de lettres et une maîtrise de droit, elle devient juriste et traductrice d'entreprise. Depuis 2017, elle exerce exclusivement l'activité de traductrice littéraire, avec déjà de nombreux romans et recueils de poésie à son actif. - - - UNE VILLE SANS FENETRES : Constantin Marafet est né le 16 mai 1961 dans la commune de Buda (jude? de Buz?u). Il est un poète, romancier et éditeur roumain, très impliqué dans la vie culturelle de son pays. Il y organise, en effet, un festival littéraire depuis 2008, et il collabore à de nombreuses revues. - - - LES GODILLOTS DE MA MERE : Clelia Ifrim est née à Bucarest, où elle vit toujours. Elle est membre de l'Union des écrivains de Roumanie (USR), de l'Association internationale des écrivains et artistes (IWA) des Etats-Unis, de l'Association universelle des poètes japonais (JUNPA), membre honoraire à vie de la Fondation culturelle libanaise Naji Naaman. Trois de ses recueils de poésie ont été traduits en japonais par Mariko Sumikura et publiés par JUNPA Books au Japon. Deux de ses poèmes ont été sélectionnés par la JAXA ? l'agence spatiale japonaise ? et déposés sur le module spatial Kibo de la Station spatiale internationale. - - - AU DELA DES MOTS : Anamaria Cristina Pop vit à Bruxelles depuis 2010. Après avoir obtenu son diplôme de Lettres, elle décide brusquement de poursuivre le rêve d'une carrière européenne, qu'elle construit avec dévouement et responsabilité en travaillant dans l'administration et les finances. Elle nourrit en parallèle sa vocation littéraire. Diplômée et primée du Collège National " Mihai Eminescu " de Baia Mare, Anamaria Cristina cherche dans sa littérature une expression universelle des émotions qui nous accompagnent tout au long de la vie, tente d'exprimer une vision poétique personnelle du quotidien, souvent revêtant des significations dont le sens va au-delà de l'apparence du mot, à travers lequel l'idée est communiquée.