Dialogues Avec La Gobeline - Reumaux Patrick

. .

Résumé :
Quand vous saurez que la Gobeline qui a pourtant les chevilles qui enflent, ne manque ni d'esprit ni d'à-propos, qu'elle ne s'en laisse pas conter, sinon fleurette, qu'elle n'aime pas les pommes de terre, qu'elle ne peut pas parler de pollen sans éternuer, qu'elle est en procès avec le fisc et fréquente assidûment les salles de dissection . que le Farfadet qui lui donne la réplique, possède un gilet d'acier, qu'il est membre honoraire de l'Académie des Sciences, qu'il raffole des petits oeufs blancs des grosses lucilies vertes, que son dada préféré est la pédagogie qu'il pratique de préférence en sous-sol dans le métropolitain, et qu'il souffre, de temps à autre, d'écholalie . que l'une et l'autre ne sont visiblement pas tombés de la dernière pluie, qu'ils se prétendent même immortels, et qu'à ce titre, ils semblent assurément moins bridés, ont la langue plus déliée que vous et moi, pauvres mortels, vous ne saurez encore rien de ce que la lecture, une fois achevée de ces considérations sur la nature, la logique, la philosophie et l'amour, vous réserve.

Biographie:
Patrick Reumaux est écrivain, poète, traducteur, mycologue. Sa bibliographie en tant qu'auteur est particulièrement fournie (une des dernières publication en date : Les derniers guépards aux éditions Gallimard), quant à celle du traducteur qu'il suffise de rappeler qu'il a traduit nombre d'écrivains anglo-saxons et non des moindres. Son compagnonnage avec les éditions Sous le Sceau du Tabellion a débuté avec la rédaction d'une préface à L'homme de la scierie d'André Dhôtel dont il fut l'élève et l'ami. Il s'est poursuivi avec les traductions successives des Contes fantastiques de la Nouvelle-Amsterdam de Washington Irving, des Annales des cinq sens de Hugh MacDiarmid, de L'assassinat de la reine de Gondal d'Emily Brontë. Dialogues avec la Gobeline constituait ainsi la quatrième collaboration et la première en tant qu'auteur avec Patrick Reumaux, malheureusement décédé le 17 janvier 2024.