A Lenda do Galo do Barcelos - Angela Antonio Costa Simoes

. .

Résumé :
Introduce young readers to the magic of Portuguese culture with this beautifully illustrated bilingual children's book in English and Portuguese, inspired by the beloved legend of the Barcelos Rooster (Galo de Barcelos). This engaging story follows a poor traveler wrongly accused of a crime, whose innocence is miraculously proven when a roasted rooster comes to life and crows-bringing to life one of Portugal's most cherished folktales about justice, truth, and faith. Perfect for children ages 3-8, this dual-language book helps young learners build Portuguese and English vocabulary while exploring global traditions. Each page presents text in both languages, making it ideal for bilingual families, language learners, and educators seeking multicultural resources. With charming, hand-drawn illustrations and simple storytelling, this book invites children to:Discover a classic Portuguese legend Learn key words and phrases in English and Portuguese Connect with themes of fairness, courage, and cultural identity Engage creatively with bonus activities like coloring their own Barcelos rooster Whether you're looking for a Portuguese children's book, a bilingual bedtime story, or a meaningful gift that celebrates heritage, this timeless tale is a wonderful way to pass cultural traditions to the next generation....

Biographie:
Angela Costa Simoes is an author dedicated to preserving language, culture, and identity through storytelling. As a Portuguese diaspora voice, her work is rooted in a deep commitment to ensuring that future generations remain connected to their heritage-not just in memory, but in everyday life.She writes bilingual children's books as a bridge between generations, helping families pass down the Portuguese language in a way that feels natural, engaging, and meaningful. For Angela, language is more than communication-it carries history, values, and a sense of belonging. Her books are designed to keep that connection alive, especially for children growing up outside of Portugal.Through her storytelling, Angela brings to life the richness of Portuguese culture-its legends, historical figures, traditions, and everyday experiences. She captures both the beauty of the homeland and the unique journey of those who live between cultures, documenting what it means to grow up as part of the Portuguese diaspora.Her work serves as both a cultural archive and a celebration-ensuring that stories, language, and identity are not lost over time, but instead continue to evolve, resonate, and inspire....

Sommaire:
The Legend of the Barcelos Rooster is one of the most traditional stories of Portuguese culture. The Galo de Barcelos has become an icon of luck and justice for Portuguese people everywhere - in Portugal and throughout the world. The legend has been paired with light, watercolor illustrations that children are sure to enjoy....