Pathologien - Haan, Jacob Israël de

. .

Résumé :
Johan ist jung, sch?n und hat alles, was er braucht. Mit seinem Vater und der alten Haush?lterin Sien lebt er in einem gro?en Haus am Markt des traditionsreichen St?dtchens Culemborg, genie?t das noble Leben und studiert die wissenschaftliche Literatur des Vaters. Im Laufe der Pubert?t ?berkommen ihn sexuelle Fantasien mit anderen Jungen, die sich auch auf seinen Vater ausdehnen. Als Johan sich seinem Vater offenbart, wendet der sich emp?rt von ihm ab. Doch der belesene Johan ist ?berzeugt, dass seine Art zu lieben das gleiche Recht hat wie die Liebe der anderen. Er verl?sst das Haus des Vaters, zieht in eine Pension, lernt den Maler Ren? Richell kennen und lieben. Doch schon nach wenigen Wochen ungetr?bten Gl?cks kommen Ren?s sadistische Neigungen zum Tragen - der Beginn eines brutalen Ringens von Liebe, Abh?ngigkeit und Verachtung, an dem Johan zugrunde gehen wird. Der j?disch-niederl?ndische Jurist und Autor Jacob Isra?l de Haan ist international vor allem bekannt, weil er 1924 in Jerusalem einem politischen Mord zum Opfer fiel. Zuvor hatte er 1904 mit Pijpelijntjes den ersten homosexuellen Roman der Niederlande herausgebracht. Das Buch kostete ihn seine Anstellungen als Lehrer und Journalist, hielt ihn aber nicht von der Ver?ffentlichung von Pathologie?n (1908) ab. In Anbetracht seiner Entstehungszeit geht der Roman ungemein selbstbewusst an das Thema Homosexualit?t heran: Obwohl der Vater ihn daf?r moralisch verdammt, lebt Johan sein Anderssein unbefangen aus - bis er an Ren? ger?t. Zum 100. Jahrestag der Ermordung de Haans hat der ?bersetzer Olaf Knechten Pathologien erstmals ins Deutsche ?bertragen. Zudem enth?lt diese Ausgabe de Haans Erz?hlung Die Erlebnisse des H?l?nus Marie Golesco und ein Nachwort des niederl?ndischen Soziologen Gert Hekma....

Biographie:
Jacob Isra?l de Haan, geboren 1881 in Smilde, Niederlande, wuchs in armen Verh?ltnissen auf. Er machte eine Ausbildung zum Grundschullehrer, studierte Jura und wurde Vertreter einer semiologischen Rechtslehre (Significa). Er arbeitete als Journalist und Dichter und ver?ffentlichte 1904 mit Pijpelijntjes den ersten homosexuellen Roman der Niederlande. Pathologien (OA 1908) ist sein zweiter Roman. Ende der 1910er Jahre schloss sich de Haan der zionistischen Bewegung an und zog nach Israel. Weil ihn der k?mpferische Nationalismus der Zionisten zunehmend abstie?, wechselte er zum orthodoxen Judentum und kritisierte in Artikeln f?r niederl?ndische und englische Zeitungen den Zionismus, was ihm den Hass vieler Mitb?rger eintrug. 1924 wurde er von einem Mitglied der zionistischen Haganah ermordet.

Sommaire:
Johan ist jung, sch?n und hat alles, was er braucht. Mit seinem Vater und der alten Haush?lterin Sien lebt er in einem gro?en Haus am Markt des traditionsreichen St?dtchens Culemborg, genie?t das noble Leben und studiert die wissenschaftliche Literatur des Vaters. Im Laufe der Pubert?t ?berkommen ihn sexuelle Fantasien mit anderen Jungen, die sich auch auf seinen Vater ausdehnen. Als Johan sich seinem Vater offenbart, wendet der sich emp?rt von ihm ab. Doch der belesene Johan ist ?berzeugt, dass seine Art zu lieben das gleiche Recht hat wie die Liebe der anderen. Er verl?sst das Haus des Vaters, zieht in eine Pension, lernt den Maler Ren? Richell kennen und lieben. Doch schon nach wenigen Wochen ungetr?bten Gl?cks kommen Ren?s sadistische Neigungen zum Tragen - der Beginn eines brutalen Ringens von Liebe, Abh?ngigkeit und Verachtung, an dem Johan zugrunde gehen wird. Der j?disch-niederl?ndische Jurist und Autor Jacob Isra?l de Haan ist international vor allem bekannt, weil er 1924 in Jerusalem einem politischen Mord zum Opfer fiel. Zuvor hatte er 1904 mit Pijpelijntjes den ersten homosexuellen Roman der Niederlande herausgebracht. Das Buch kostete ihn seine Anstellungen als Lehrer und Journalist, hielt ihn aber nicht von der Ver?ffentlichung von Pathologie?n (1908) ab. In Anbetracht seiner Entstehungszeit geht der Roman ungemein selbstbewusst an das Thema Homosexualit?t heran: Obwohl der Vater ihn daf?r moralisch verdammt, lebt Johan sein Anderssein unbefangen aus - bis er an Ren? ger?t. Zum 100. Jahrestag der Ermordung de Haans hat der ?bersetzer Olaf Knechten Pathologien erstmals ins Deutsche ?bertragen. Zudem enth?lt diese Ausgabe de Haans Erz?hlung Die Erlebnisse des H?l?nus Marie Golesco und ein Nachwort des niederl?ndischen Soziologen Gert Hekma....