Tierra sonámbula - Mia Couto

. .

Résumé :
Considerada como una de las diez mejores novelas africanas del siglo XX. La guerra civil se recrudece en Mozambique en los a?os ochenta y la poblaci?n huye de sus casas. El anciano Tuahir y Muidinga, un ni?o que fue rescatado de la fosa donde iba a ser enterrado, buscan refugio en un autob?s calcinado. Entre los efectos personales de uno de los pasajeros muertos encuentran unos cuadernos que narran su vida. A medida que Muidinga los lee, esa historia y la suya propia parecen desarrollarse de manera paralela y discurrir entre la realidad y el sue?o. En su primera y brillante novela, Mia Couto denuncia el terrible sufrimiento que conlleva cualquier conflicto b?lico. La cr?tica ha dicho: 'Tierra son?mbula es una novela original en la estructura y brillante en la narraci?n. Puede ser considerada como una de las m?s destacadas obras de la literatura africana contempor?nea.' Der Landbote 'Con la primera novela de Mia Couto asistimos al nacimiento de una literatura sorprendente: hecha de historias m?ticas, mestizas en su inspiraci?n y todav?a m?s en su lengua. Una obra m?gica que bebe en el imaginario africano y en la riqueza inventiva de una lengua portuguesa, mozambiqueada, mestiza, densa, m?s pr?xima a Brasil que a Portugal.' Lib?ration '?frica no hab?a producido una novela tan extraordinaria desde que el nigeriano Amos Tutuola escribiera su Bebedor de vino de palma o su Vida en el bosque de los fantasmas. ?No se la pierdan!' Carlos Mart?nez Shaw, El peri?dico de Catalu?a 'Todo lo que una vez pareci? seguro pasa ante la mirada del lector, como el pa?s torturado ante el arruinado autob?s: contradictorio, en constante cambio, y en la esperanza de que un d?a despertar?. Una cosa es segura: Couto ha escrito una gran novela.' Badische Neuste Nachrichten 'Couto es un escritor sorprendente, y no s?lo por sus grandes cualidades literarias. Su nombre invita a pensar en una mujer, pero es un hombre. Su pa?s de origen invita a pensar en alguien de raza negra, pero es blanco. Sus libros transforman en literatura viva, viv?sima, el habla popular y la historia cotidiana de los habitantes de Mozambique. Cualquiera que lea Cronicando o Tierra Son?mbula puede comprobarlo.' Revista Mundo Negro 'Mia Couto es uno de los autores m?s interesantes e importantes de ?frica.' Henning Mankell 'Es como si los lectores fueran objeto de un embrujo. Tenemos ante nosotros al mago de las palabras.' Neues Deutschland 'La obra de Mia Couto es de las que de verdad cuentan.' La Quinzaine 'Es un artesano de una lengua cl?sica, precisa y sobria. Se apropia del portugu?s para reinventarlo. Crea un modelo narrativo nuevo.' S?bastien Lapaque, Le Monde diplomatique 'Una narrativa bell?sima.' D?ris Gra?a Dias, Ler...

Sommaire:
Considerada como una de las diez mejores novelas africanas del siglo XX. La guerra civil se recrudece en Mozambique en los a?os ochenta y la poblaci?n huye de sus casas. El anciano Tuahir y Muidinga, un ni?o que fue rescatado de la fosa donde iba a ser enterrado, buscan refugio en un autob?s calcinado. Entre los efectos personales de uno de los pasajeros muertos encuentran unos cuadernos que narran su vida. A medida que Muidinga los lee, esa historia y la suya propia parecen desarrollarse de manera paralela y discurrir entre la realidad y el sue?o. En su primera y brillante novela, Mia Couto denuncia el terrible sufrimiento que conlleva cualquier conflicto b?lico. La cr?tica ha dicho: 'Tierra son?mbula es una novela original en la estructura y brillante en la narraci?n. Puede ser considerada como una de las m?s destacadas obras de la literatura africana contempor?nea.'Der Landbote 'Con la primera novela de Mia Couto asistimos al nacimiento de una literatura sorprendente: hecha de historias m?ticas, mestizas en su inspiraci?n y todav?a m?s en su lengua. Una obra m?gica que bebe en el imaginario africano y en la riqueza inventiva de una lengua portuguesa, mozambiqueada, mestiza, densa, m?s pr?xima a Brasil que a Portugal.'Lib?ration '?frica no hab?a producido una novela tan extraordinaria desde que el nigeriano Amos Tutuola escribiera su Bebedor de vino de palma o su Vida en el bosque de los fantasmas. ?No se la pierdan!' Carlos Mart?nez Shaw, El peri?dico de Catalu?a 'Todo lo que una vez pareci? seguro pasa ante la mirada del lector, como el pa?s torturado ante el arruinado autob?s: contradictorio, en constante cambio, y en la esperanza de que un d?a despertar?. Una cosa es segura: Couto ha escrito una gran novela.'Badische Neuste Nachrichten 'Couto es un escritor sorprendente, y no s?lo por sus grandes cualidades literarias. Su nombre invita a pensar en una mujer, pero es un hombre. Su pa?s de origen invita a pensar en alguien de raza negra, pero es blanco. Sus libros transforman en literatura viva, viv?sima, el habla popular y la historia cotidiana de los habitantes de Mozambique. Cualquiera que lea Cronicando o Tierra Son?mbula puede comprobarlo.'Revista Mundo Negro 'Mia Couto es uno de los autores m?s interesantes e importantes de ?frica.'Henning Mankell 'Es como si los lectores fueran objeto de un embrujo. Tenemos ante nosotros al mago de las palabras.'Neues Deutschland 'La obra de Mia Couto es de las que de verdad cuentan.'La Quinzaine 'Es un artesano de una lengua cl?sica, precisa y sobria. Se apropia del portugu?s para reinventarlo. Crea un modelo narrativo nuevo.'S?bastien Lapaque, Le Monde diplomatique 'Una narrativa bell?sima.'D?ris Gra?a Dias, Ler...