Zirkus sardam - Charms, Daniil

. .

Auteur(s) : Charms, Daniil

Editeur : Friedenauer Presse

Langue : Allemand

Parution : 01/05/2024

Format : Moyen, de 350g à 1kg

Nombre de pages : 98

Dimensions : 17.5 x 11.3 x 1.2

ISBN : 375188016X

Résumé :

Hereinspaziert in den Zirkus ?ardam und Manege frei f?r Kunstreiter, Seilt?nzerinnen, Luftakrobaten, philippinische Jongleure und Haifischdresseurinnen! Was verspricht, eine faszinierende Show zu werden, wird immer wieder gest?rt durch den starrk?pfigen B?rger Vertunov, der st?ndig auftreten m?chte, aber nichts so richtig kann. Seine Imitation einer Ziege l?sst zu w?nschen ?brig, und auch sein Grunzen und Wiehern sind nicht ?berzeugend. Mit allen Mitteln versucht der verzweifelte Direktor, den Qu?lgeist loszuwerden. Die Vorf?hrung l?uft immer mehr aus dem Ruder, bis schlie?lich alle Beteiligten auf der B?hne ertrinken, aber doch nicht tot sind. Wie es dem Chaosstifter Vertunov gelingt, am Ende zum Helden der Zirkustruppe zu werden, ist ein fantastisches Spektakel, wie Sie es noch nie gelesen haben. Daniil Charms interessierte, wie er selbst sagt, nur der Quatsch. Seine Darstellungen einer sinnentleerten Welt machten ihn zum Feindbild der stalinistischen Kultur: Zirkus ?ardam , ein Prototyp des Nonsens, wurde 1935 f?r das nur kurzzeitig bestehende Leningrader Marionettentheater geschrieben, konnte jedoch erst 1992 in einer Literaturzeitschrift erscheinen. Vor dem Hintergrund von Repression und Verfolgung offenbart sich seine gro?e Sprengkraft.

...

Biographie:

Daniil Charms, geboren 1905 als Daniil Iwanowitsch Juwatschow in St. Petersburg, war Gr?ndungsmitglied der avantgardistischen K?nstlergruppe OBERIU, die nach zwei Jahren 1930 verboten wurde. Nach zwei Verhaftungen starb er 1942 in der psychiatrischen Abteilung des Kresty-Gef?ngnisses. Erst seit der Perestroika wird sein umfangreiches Werk aus dem Nachlass herausgegeben und erfreut sich seither ungebrochener Beliebtheit.

Peter Urban, 1941 in Berlin geboren,?war ein Schriftsteller, ?bersetzer und langj?hriger Lektor und Verleger. Nach dem Studium der Slawistik, Germanistik und Geschichte in W?rzburg und Belgrad war er von 1966 bis 1968 als Lektor f?r slawische Literaturen im Suhrkamp Verlag t?tig und sp?ter einer der Mitbegr?nder des Verlags der Autoren. Ab 1989 arbeitete er als freier Schriftsteller und ?bersetzer, und setzte mit seinen herausragenden ?echov-?bersetzungen Ma?st?be. Peter Urban erhielt zahlreiche Preise und Auszeichnungen, u. a. den ?bersetzerpreis der Akademie f?r Sprache und Dichtung und den Helmut-M.-Braem-?bersetzerpreis. Er war Mitglied der Deutschen Akademie f?r Sprache und Dichtung.

Anja Dagmar Schlo?berger, 1974 in M?nchen geboren, studierte in M?nchen und Moskau, wurde in Berlin ?ber Leonid Lipavskij promoviert. Sie arbeitet und lebt in Berlin. F?r die Arbeit an Dem Schrecken auf der Spur erhielt sie das Johann-Joachim-Christoph-Bode-Stipendium des Deutschen ?bersetzerfonds.

Sommaire:

Hereinspaziert in den Zirkus ?ardam und Manege frei f?r Kunstreiter, Seilt?nzerinnen, Luftakrobaten, philippinische Jongleure und Haifischdresseurinnen! Was verspricht, eine faszinierende Show zu werden, wird immer wieder gest?rt durch den starrk?pfigen B?rger Vertunov, der st?ndig auftreten m?chte, aber nichts so richtig kann. Seine Imitation einer Ziege l?sst zu w?nschen ?brig, und auch sein Grunzen und Wiehern sind nicht ?berzeugend. Mit allen Mitteln versucht der verzweifelte Direktor, den Qu?lgeist loszuwerden. Die Vorf?hrung l?uft immer mehr aus dem Ruder, bis schlie?lich alle Beteiligten auf der B?hne ertrinken, aber doch nicht tot sind. Wie es dem Chaosstifter Vertunov gelingt, am Ende zum Helden der Zirkustruppe zu werden, ist ein fantastisches Spektakel, wie Sie es noch nie gelesen haben. Daniil Charms interessierte, wie er selbst sagt, nur der Quatsch. Seine Darstellungen einer sinnentleerten Welt machten ihn zum Feindbild der stalinistischen Kultur: Zirkus ?ardam , ein Prototyp des Nonsens, wurde 1935 f?r das nur kurzzeitig bestehende Leningrader Marionettentheater geschrieben, konnte jedoch erst 1992 in einer Literaturzeitschrift erscheinen. Vor dem Hintergrund von Repression und Verfolgung offenbart sich seine gro?e Sprengkraft.