Sally Mara's Intimate Diary - Queneau, Raymond
- Format: Broché Voir le descriptif
Vous en avez un à vendre ?
Vendez-le-vôtreExpédition rapide et soignée depuis l`Angleterre - Délai de livraison: entre 10 et 20 jours ouvrés.
Nos autres offres
-
20,73 €
Produit Neuf
- Livraison à 0,01 €
Nouvel article expédié dans le 24H à partir des Etats Unis Livraison au bout de 20 à 30 jours ouvrables.
-
21,73 €
Produit Neuf
- Livraison à 0,01 €
- Livré entre le 5 et le 12 mai
Brand new, In English, Fast shipping from London, UK; Tout neuf, en anglais, expédition rapide depuis Londres, Royaume-Uni;ria9781628974607_dbm
-
38,99 €
Occasion · Comme Neuf
Ou 9,75 € /mois
- Livraison : 0,00 €
- Livré entre le 12 et le 22 mai
Service client à l'écoute et une politique de retour sans tracas - Livraison des USA en 3 a 4 semaines (2 mois si circonstances exceptionnelles) - La plupart de nos titres sont en anglais, sauf indication contraire. N'hésitez pas à nous envoyer un e-... Voir plus
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur Sally Mara's Intimate Diary Format Broché - Livre Littérature française
0 avis sur Sally Mara's Intimate Diary Format Broché - Livre Littérature française
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
Anglais - Débutants À B2
1 avis
Neuf dès 26,90 €
Occasion dès 29,99 €
-
Dictionnaire Français-Malgache
Occasion dès 19,90 €
-
L'homme Démantelé: Comment Le Numérique Consume Nos Existences
Neuf dès 18,90 €
Occasion dès 44,44 €
-
Wynn Bullock Photography: A Way Of Life
Occasion dès 25,00 €
-
Le Grec Ancien
4 avis
Occasion dès 19,00 €
-
Sorcery! 2, Khare-Cityport Of Traps
Occasion dès 16,95 €
-
Linguistique Et Anthropologie
Occasion dès 19,00 €
-
The Ballad Of The Sad Café
2 avis
Neuf dès 16,93 €
Occasion dès 29,57 €
-
Sister Outsider
Neuf dès 13,78 €
Occasion dès 29,57 €
-
À Ceux Que Nous Étions (Les Meilleures Romances Gay Par Florian Parent) (French Edition)
Occasion dès 11,86 €
-
Remember The Times
Neuf dès 26,91 €
-
I Don't Have Enough Faith To Be An Atheist
Neuf dès 23,02 €
-
Brezhoneg Buan Hag Aes, El Breto Rapid I Facil.
Neuf dès 12,00 €
Occasion dès 11,00 €
-
Platon, Oeuvres Completes, Tome Iv, 3e Partie, Phedre
Occasion dès 20,00 €
-
Menschen A1 - Kursbuch (1 Cd-Rom)
3 avis
Occasion dès 14,40 €
-
Aristophane, Tome Ii, Les Guepes, La Paix
Occasion dès 15,00 €
-
Seasons Of The Witch - Ostara Oracle
1 avis
Neuf dès 23,92 €
-
Grammar Spectrum 2 - English Rules And Practice, Pre-Intermediate
Occasion dès 18,55 €
-
Strong Mothers, Strong Sons
Neuf dès 18,48 €
Occasion dès 33,21 €
-
Tank Craft 47 Stug Iv Assault Gun German Army And Waffen-Ss Units
Neuf dès 25,46 €
Produits similaires
Présentation Sally Mara's Intimate Diary Format Broché
- Livre Littérature française
Résumé : The often sensual and dark humour of Sally Mara’s Journal intime is founded on language and
languages, so this translation, while prioritizing clarity, aims to maintain ‘Frenchness’, tinged of course
with Dublinese. Surprisingly, for a French author, Irish words and phrases occur throughout; these are
not translated but, like some challenging French phrases, are supported by footnotes.
In 1949, when Raymond Queneau wrote Journal intime, published anonymously under the
pseudonym Sally Mara, he was, as always, greatly influenced by James Joyce and fascinated by the
limitations of language. He was also in need of the ready money provided by Éditions du Scorpion,
publishers of erotic and violent pulp fiction, and of Journal intime.
Sally Mara’s Intimate Diary, dating from 1950, is exceptional; a salacious, black humorous and
meaningful story by the influential and erudite French novelist, Raymond Queneau. When ‘Sally Mara’
begins her diary in January 1934, she is 17 years old and lives with her mother, older brother and
younger sister in south central Dublin. The everyday language is, of course, English, but she is writing
in ‘newly-learned’ French to impress her beloved and just departed French tutor, a professional polyglot
linguist. To impress him even more, she decides to learn Irish in order to write a novel of some kind in
Irish. However, the action throughout is determined by Sally’s resolution to overcome her ignorance of
the mysteries of sex and reproduction.
Biographie:
Raymond Queneau (1903–1976) is a key figure of mid twentieth century French literature. He was
a novelist, poet/songwriter, screenwriter, encyclopaedist, mathematician and painter. He was also a
literary innovator and theoretician, and cofounded L’Ouvroir de littérature potentielle (OuLiPo) a
fertile association of writers interested in constrained writing techniques. A senior editor with the
prestigious publishers Gallimard, he also mentored aspiring writers (e.g. Marguerite Duras, Patrick
Modiano, Nobel 2104) and was a judge for the annual Prix Goncourt. He is especially well known for
the novel Zazie dans le Metro (1959) filmed by Louis Malle.
James Gosling, translator of and commentator on this work has previously published appreciations
of Queneau’s Sally Mara works (Raymond Queneau’s Dubliners, Cambridge Scholars Publishing,
2019; Queneau philologue, Sally romancière, Éditions universitaires de Dijon, in press).
Détails de conformité du produit
Personne responsable dans l'UE