Shoah - Lanzmann,Claude

Note : 3 attention, problèmes de ST-Fr sur le blu-ray 1

par cedricmuffat (Voir ses avis) le 16/08/2022

Un problème concernant les sous-titres français sur la Première Epoque (BD-1) : à partir de 45 min du début environ, et ce jusqu'à la fin (soit plus de 4h de film), les sous-titres sont tous décalés d'un cran et apparaissent en retard, c'est à dire sur le repérage du sous-titre suivant. Donc le sous-titre 01 apparait en position 02 quelques secondes plus tard, le sous-titre 02 en position 03, etc... Cela rend le visionnage très gênant, parfois non-sensique (quand un nom de lieu apparaît au lieu d'un sous-titre de dialogue après plusieurs secondes de film par exemple).
C'est un problème d'authoring des sous-titres lors de la fabrication, les vendeurs ne sont pas en cause, mais à moins d'un nouveau pressage corrigé par Arte Video (très improbable vu l'âge du coffret), il n'y a malheureusement pas grand-chose à faire.
Le BD-2 n'est pas affecté.
5/5 pour le film.

Note : 5 Un chef-d'?uvre

par francoischa4 (Voir ses avis) le 11/02/2025

Un film immense, monumental, et qu'il faut avoir vu au moins une fois dans sa vie.

Note : 5 Incontournable

par bigdom (Voir ses avis) le 15/12/2024

Pas de vidéo d'époque. Juste l'émotion des survivants... Poignant, on en sort pas indemne