Computerdiskurs und Wortschatz - Albert Busch

. .

Résumé :
Der Computer ist nicht mehr das Elektronengehirn der Anfangsphase, er hat unseren Alltag und auch die Printmedien erobert. Im medialen Diskurs begegnet er uns allerorts: So st?tzt er die Volkswirtschaft als Jobmaschine, den zum user gereiften Zeitgenossen unterst?tzt er als High-Tech-Helfer, er ist Schreibtischrechner oder Netz-PC. Sind wir online, finden wir in ihm unseren elektronischen Begleiter in der Cyber-Welt, und zeigt er sich unwillig, beschimpfen wir das dumme Terminal. Der Computerdiskurs in den Medien zeigt die facettenreiche sprachliche Seite einer ?beraus erfolgreichen Technologie. Computer-Anglizismen, technologietypische Wortbildungen und PC-Metaphorik durchziehen die deutsche Gegenwartssprache: Eine Bestandsaufnahme ist geboten.

Biographie:
Die Herausgeber: Albert Busch, geboren 1961, studierte nach einer technischen Lehre Germanistik, Geschichte und Soziologie. Promotion 1993. Nach drei Jahren T?tigkeit als Referent in der bundesweiten Gesundheitsberichterstattung arbeitet er seit 1997 als wissenschaftlicher Assistent am Seminar f?r Deutsche Philologie der Universit?t G?ttingen. Forschungsgebiete: Semantik, vertikale Lexikologie, Fachsprachenlinguistik (insbesondere technische und medizinische Kommunikation).
Sigurd Wichter, geboren 1944, lehrt Deutsche Philologie (Sprachwissenschaftler) an der Universit?t G?ttingen. Bis 1997 lehrte er Deutsche Sprache am Fachbereich Germanistik der Universit?t M?nster. Forschungsgebiete: Semantik, Diskursanalyse, Variet?tenlinguistik, Experten- und Laiensprachen, Wissenstransfer.

Sommaire:
Aus dem Inhalt: Sigurd Wichter/Albert Busch: Einleitung: Computerdiskurs und Wortschatz - Wibke Petersen: Ein elektronisches Corpus als Datengrundlage fÜr die Untersuchung des Computerdiskurses - Andrea Grote/Daniela SchÜtte: Entlehnung und Wortbildung im Computerwortschatz - neue WÖrter fÜr eine neue Technologie - Albert Busch (unter Mitarbeit von Kai KÄmmerer): Die tropische Konstruktion von Wirklichkeit. Metaphern und Metonymien als gemeinsprachliches VeranschaulichungsgerÜst des Computerdiskurses in Printmedien - Albert Busch: Sprechen Über den Computer in Fachsprachen und Gemeinsprache. Eine Handreichung fÜr die schulische Praxis im Hinblick auf die sprachliche Verarbeitung der Computertechnologie in den Medien - Oliver Franz: Standortbestimmung und Trends in der Computertechnologie - Albert Busch: Auswahlbibliographie ?Sprache und Computer? - Andrea Grote/ Daniela SchÜtte: Wortschatzverzeichnis: Wortbildung und Entlehnung im Computerdiskurs.