Dictionnaire Du Dialecte Malgache De Mayotte (Comores) - Gueunier Noël Jacques
- Edition revue et corrigée
- Format: Grand format Voir le descriptif
30,00 €
Produit Neuf
Ou 7,50 € /mois
- Livraison : 3,49 €
- Livré entre le 26 et le 29 août
vendeur professionnel- envoi soigne en 24/48h
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur Dictionnaire Du Dialecte Malgache De Mayotte (Comores) de Gueunier Noël Jacques Format Grand format - Livre Autres langues
1 avis sur Dictionnaire Du Dialecte Malgache De Mayotte (Comores) de Gueunier Noël Jacques Format Grand format - Livre Autres langues
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
Le Guide Officiel Du Test Toeic (2 Cd Audio)
2 avis
Occasion dès 30,29 €
-
Manekineko Japonais - Méthode De Japonais Pour Les Collèges Et Lycées
12 avis
Neuf dès 19,50 €
Occasion dès 17,55 €
-
Ni A Gomz Brezhoneg ! Nous, Nous Parlons Bretons ! - Méthode De Breton Pour Débutants (1 Cd Audio)
Occasion dès 18,78 €
-
Méthode D'initiation À La Langue Et À L'écriture Chinoises
11 avis
Occasion dès 18,00 €
-
Mémento Et Dictionnaire Des Kanji - 1945 Kanji Usuels Japonais
5 avis
Occasion dès 20,00 €
-
Claridad - Grammaire, Civilisation, Vocabulaire
15 avis
Neuf dès 15,00 €
Occasion dès 16,20 €
-
Kitsune - Grand Manuel De Japonais
Occasion dès 26,90 €
-
O Novo Francês Sem Custo
Occasion dès 17,91 €
-
La Langue Des Signes - Tome 5, Comprendre La Langue Des Signes
1 avis
Neuf dès 26,00 €
Occasion dès 23,40 €
-
Enseigner Le Français Aux Adultes Migrants
3 avis
Neuf dès 20,70 €
Occasion dès 19,34 €
-
Le Delf B1 100% Réussite
4 avis
Neuf dès 18,90 €
Occasion dès 17,01 €
-
Le Japonais
4 avis
Neuf dès 26,90 €
Occasion dès 26,89 €
-
Le Russe
13 avis
Occasion dès 22,41 €
-
Grammaire Progressive Du Français Intermédiaire A2-B1 (1 Cd Audio)
5 avis
Neuf dès 29,50 €
Occasion dès 23,45 €
-
Le Chinois Contemporain Pour Les Débutants - Cahier De Caractères Chinois
Occasion dès 18,02 €
-
Mugre Rosa
Occasion dès 16,11 €
-
L'esperanto Sans Peine
5 avis
Occasion dès 18,08 €
-
Socios 1 Curso De Espanol Orientado Al Mundo Del Trabajo - Libro Del Alumno (1 Cd Audio)
1 avis
Occasion dès 30,90 €
-
¡Ojalá! Manuel De Thème Grammatical Espagnol - B2-C1
Neuf dès 25,00 €
Occasion dès 21,75 €
-
Apprendre Le Tchèque A2
Neuf dès 34,90 €
Occasion dès 30,36 €
Produits similaires
Présentation Dictionnaire Du Dialecte Malgache De Mayotte (Comores) de Gueunier Noël Jacques Format Grand format
- Livre Autres langues
Résumé :
Le malgache est parlé aussi en dehors de Madagascar ? Vraiment ? Vous en êtes sûr ? Même parmi ceux qui connaissent bien le malgache, beaucoup ne savent pas que les habitants de Mayotte, l'une des îles des Comores, se partagent entre deux langues maternelles bien distinctes. L'une est le shimaore, un dialecte du comorien - la langue parlée aussi dans les autres îles - et l'autre est un parler malgache, propre à cette île quoique très voisin des dialectes parlés dans le nord de Madagascar. Ses habitants appellent leur langue kihushi kimaore ou (en orthographe malgache, celle qui sera employée ici) kihogy kimaôre, un nom qui veut dire tout simplement "malgache de Mayotte". Les habitants qui parlent cette langue ne forment ni une ethnie séparée, ni même une région particulière du pays : la répartition des langues dans l'île se fait par villages, tel village parlant l'une des deux langues, et tel autre l'autre langue, sans que d'ailleurs les villages d'une même langue soient nécessairement voisins. Même mode de vie, mêmes coutumes de parenté, mêmes croyances et même pratiques religieuses s'expriment donc, selon les traditions de chaque communauté villageoise, dans deux langues, jalousement maintenues et transmises de mère à enfant..., car à Mayotte, comme ailleurs aux Comores, c'est à la famille et au village de sa mère qu'on appartient d'abord. Ici, sans doute, on vit une vraie civilisation bilingue, et on connaît au sens propre ce qu'est une langue maternelle.
Biographie:
Noël J Guenier a enseigné pendant plus de dix ans l'ethnologie à l'université de Madagascar. Il a participé à des programmes de recherche sur la littérature orale et sur les religions. à Madagascar et aux Comores. Il a publié des recueils de contes en malgache et en swahili, et des travaux lexicographiques. Il a construit le Dictionnaire du Dialecte malgache de Mayotte (Comores) principalement sur la base du dépouillement des mots d'un corpus de contes, recueillis de 1975 à 1983. La première édition, parue en 1987 et épuisée depuis longtemps, ne donnait les mots que dans le sens du malgache de Mayotte vers le français. La nouvelle édition, revue et augmentée, donne aussi un indice dans le sens du français vers le malgache de Mayotte.
©
Détails de conformité du produit
Personne responsable dans l'UE