Bespuce - Veljko Milicevic

. .

Résumé :
Kratki lirski roman Bespuce najznacajnije je delo Veljka Milicevica. Smatra se prvim modernim romanom u srpskoj knjizevnosti. Napisan je u Londonu, a objavljivan u nastavcima, od januara do juna 1906. godine, u casopisu ?Srpski knjizevni glasnik. Prvi put je stampan kao zasebna knjiga tek sest godina kasnije, 1912. u Sarajevu. Kroz lik Gavre Djakovica, koji se iz Zagreba vraca u rodnu Liku gde se sada oseca kao stranac medju svojima, pisac u ovom romanu licnosti i atmosfere, sa malo ili gotovo nimalo radnje, istrazuje unutrasnji svet glavnog junaka, njegova osecanja, nemire i licne borbe. Potpunim otudjenjem od sebe, koje nastupa posle bega iz gradske u idilicnu seosku sredinu gde ne uspeva da pronadje jednostavne radosti zivota, glavni lik ovog dela postaje prvi tipski antijunak nase knjizevnosti.

Biographie:
Veljko Milicevic (1886 ? 1929) bio je srpski pisac moderne, novinar i prevodilac. Prava i romanske knjizevnosti studirao je u Zenevi, Londonu i Parizu. U balkanskim ratovima i Velikom ratu ucestvovao je kao dobrovoljac i ratni dopisnik. Kao diplomata, deo Velikog rata proveo je u Francuskoj, sa crnogorskom vladom u emigraciji. Nosilac je brojnih odlikovanja me?u kojima i crnogorske Srebrne medalje za hrabrost. Posle Prvog svetskog rata ziveo je u Beogradu. Od 1923. godine pa sve do smrti, bio je clan redakcije ?Politike. Znacajan trag ostavio je i kao prevodilac.

Sommaire:
Kratki lirski roman Bespuce najznacajnije je delo Veljka Milicevica. Smatra se prvim modernim romanom u srpskoj knjizevnosti. Napisan je u Londonu, a objavljivan u nastavcima, od januara do juna 1906. godine, u casopisu Srpski knjizevni glasnik. Prvi put je stampan kao zasebna knjiga tek sest godina kasnije, 1912. u Sarajevu. Kroz lik Gavre Djakovica, koji se iz Zagreba vraca u rodnu Liku gde se sada oseca kao stranac medju svojima, pisac u ovom romanu licnosti i atmosfere, sa malo ili gotovo nimalo radnje, istrazuje unutrasnji svet glavnog junaka, njegova osecanja, nemire i licne borbe. Potpunim otudjenjem od sebe, koje nastupa posle bega iz gradske u idilicnu seosku sredinu gde ne uspeva da pronadje jednostavne radosti zivota, glavni lik ovog dela postaje prvi tipski antijunak nase knjizevnosti. ----- First serialized in 1906 and often called the first modern Serbian novel, The Wilderness follows Gavro Djakovic from Zagreb back to his native Lika-only to find himself a stranger at home. Plot yields to atmosphere: interior weather, faltering hope, and the ache of someone who can no longer recognize the life he has chosen. Milicevic's lyrical realism replaces event with perception, giving us one of the tradition's earliest antiheroes and a landmark study of alienation. This compact edition brings a foundational modern text to contemporary readers who prize mood, voice, and psychological depth....