Koriolano - William Shakespeare

. .

Résumé :
Dramo pri supernorma fiero, civilaj perturboj kaj la amo de patrino al filo, Koriolano estas la plej lasta el la tragedioj de ?ekspiro kaj inter la plej potencaj. La roma generalo Koriolano turnas sian dorson kontr? siaj sam?tatanoj kiam la popolo malakceptas lin kiel konsulon. Sed lia ven?a milito kontr? Romo fini?as kiam liaj familianoj petegas lian indulgon kaj li ne kapablas rezisti iliajn petojn. Rezulte, Romo estas savita sed Koriolano estas humile murdita. Jam ekzistas longa kaj impona tradicio de tradukado de ?ekspiro en Esperanton - tradicio fondita de Zamenhof mem kaj d?rigita de renomaj poetoj, kiel ekzemple Kalocsay, Auld kaj Rossetti. Nun aldoni?as al tiu listo Marjorie Boulton. -Humphrey Tonkin...

Biographie:
William SHAKESPEARE [?w?lj?m ??eikspi?r], esperante Vilhelmo ?EKSPIRO, estis angla poeto kaj dramverkisto, konsiderata presk? universale unu el la plej bonaj poetoj kaj dramverkistoj de la mondo kaj la plej bona verkisto de la angla lingvo. Oni ofte nomas lin la nacia poeto de Anglujo kaj la Bardo de Avon; angle oni ofte simple nomas lin The Bard (La Bardo).Liaj postvivantaj verkoj, kiuj inkludas liajn kunlaborojn, konsistas de proksimume 39 teatr?oj (la preciza kvanto estas pridisputata), 154 sonetoj, tri longaj rakontaj poemoj kaj kelkaj aliaj vers?oj, kelkaj el kies ?toroj estas necertaj. Liaj teatr?oj estas tradukitaj en ?iun gravan vivantan lingvon kaj oni ludas ilin pli ofte ol tiujn de ?iu alia dramisto.[2] Oni ank? d?re studas kaj reinterpretas ilin.Shakespeare produktis la plejparton el lia konata verkaro inter 1589 kaj 1613. Liaj fruaj teatr?oj estis plejparte komedioj kaj historioj kaj estas rigardataj kiel inter la plej bonaj verkoj iam produktitaj en tiuj ?enroj. Li poste verkis plejparte tragediojn ?is 1680, inter kiuj Hamleto, Romeo kaj Julieto, Otelo, Re?o Lear kaj Makbeto, kiuj estas konsiderataj inter la plej bonaj verkoj en la angla lingvo. En la lasta fazo de sia vivo, li verkis tragedikomediojn (ank? konataj kiel romancojn) kaj kunlaboris kun aliaj dramverkistoj.

Sommaire:
William Shakespeare (1564-1616) was an English playwright, poet, and actor widely regarded as the greatest writer in the English language and one of the most influential dramatists in world literature. His plays, including Hamlet, Macbeth, King Lear, Othello, and Romeo and Juliet, have been performed continuously for more than four centuries. Shakespeare's works explore themes of power, ambition, love, betrayal, and the complexities of human nature, and they remain central to the study of literature and theatre worldwide....