JOURNAL D'UNE VAHINE - Célina DIDELOT

TOME I

Célina Teriinohoapuaiterai est une tahitienne née au Fenua Aihere, un coin reculé de Tahiti resté hors du temps. Elle raconte sa vie d'antan au sein de sa famille m¿'ohi et son contact progressif avec le monde popa'¿, le monde des européens installés à Tahiti.
Célina aurait dû mourir à la naissance mais elle a été sauvée par un oncle qui l'a adoptée. Cet oncle est devenu son père P¿. Célina était d'une santé si fragile que P¿ l'a gardée à ses côtés pendant toute l'enfance sous le regard de Dieu qui semblait lui dire : « Ta fille devait mourir à la naissance. Je l'ai laissé vivre pour que tu l'adoptes. Si tu ne prends pas soin de ta fille, je la reprendrai. » Pour respecter ce qu'il pensait être la volonté divine, P¿ a interdit que l'on coupe les cheveux de Célina. Jusqu'à l'âge de 20 ans, personne n'a jamais osé lui couper ne serait-ce qu'une mèche de cheveux. Ses cheveux étaient si longs qu'ils traînaient sur le sol derrière elle quand elle marchait. Du fait de sa maladie grave mais inconnue des médecins, Célina n'est pas allée à l'école. Elle ne sait ni lire ni écrire. À l'âge de 20 ans, les médecins de Nouvelle Zélande ont été obligée de lui raser le crâne pour enlever, dans sa tête, quatre « cailloux » qui étaient responsables de sa maladie étrange¿

TOME II

Marau Taaroa, alias Princesse Joanna Marau Taaroa Tepau Salmon, est née le 24 avril 1860 d'Alexandre Salmon, un marchand juif anglais, et de la Princesse Ariioehau. L'adoption de la Princesse Ariioehau, sa mère, issue de la chefferie tahitienne des Teva, par Pomare II, désigné comme le roi de Tahiti par les Européens, a réuni deux chefferies royales ennemies. Du fait de l'adoption de sa mère, Marau Taaora était la nièce du roi Pomare III et de la reine Pomare IV qui ont succédé à Pomare II. Elle a été éduquée dans une école privée à Sydney, en Australie. Le 28 janvier 1875 à Papeete, elle a épousé le Prince Héritier Ariiaue, futur roi P¿mare V. Elle n'avait que quatorze ans tandis que le Prince Héritier avait 35 ans, avait déjà été marié et avait divorcé. Le mariage était un arrangement malheureux voulu par la Reine Pomare IV pour consolider l'union des deux chefferies rivales. Le couple se disputait constamment. La Reine P¿mare IV, qui a régné pendant 30 ans, est décédée le 17 septembre 1877. Le Prince Héritier Ariiaue et Marau Taaora ont été couronnés Roi et Reine de Tahiti le 24 septembre 1877 avec l'approbation des chefferies de Tahiti et du gouverneur français. P¿mare V a abdiqué le 29 juin 1880 en faveur de la France après trois ans de règne. Marau Taaroa a divorcé le 25 janvier 1888, bien après l'abdication. Elle est donc la dernière reine de Tahiti. P¿mare V est décédé le 12 juin 1891et Marau Taaroa le 1er mars 1935 à Papeete.

Marau Taaroa est l'auteure de ce texte, qu'elle a publié en 1931 sous le nom de Madame la Princesse Takau Pomare Vedel. Dans son récit, elle se présente comme Marautaaroa. Elle relate en quelques pages l'histoire européenne de Tahiti, avec la vision des chefs tahitiens.