LAS GEÓRGICAS - Virgilio

. .

Résumé :
Voy ?oh Mecenas! a cantar las mieses, y a decir en qu? meses el cielo desgarrar nos aconseja la tierra con la reja, y uncir la vid al olmo, y qu? cuidado nos merezca el reba?o y el ganado como tambi?n la diligente abeja. Vosotras ?oh del mundo clar?simas lumbreras, que en el cielo marc?is del a?o el fugitivo vuelo! Baco y Ceres ben?fica, por quienes, por cuyo don fecundo la tierra a?n salvaje abandonando su silvestre traje, pudo de espigas coronar sus sienes, y al vaso de agua pura, cristalino, incorporar el inventado vino. Y vosotros ?oh n?menes campestres! Faunos ligeros, Dr?adas silvestres, dejad vuestros selv?ticos rincones que canto vuestros dones. Y t?, por quien la tierra herida al golpe de tu gran tridente brot? un caballo, imagen de la guerra, Neptuno prepotente: t?, Palas, inventora del olivo, t?, dado de los bosques al cultivo, de Zea Dios, por quien trescientos bueyes como la nieve blancos la yerba pastan en copiosas greyes, del M?nalo dichoso la morada, del agreste Liceo los barrancos, Pan, de ovejas custodio, si te es dable deja tambi?n y acude a mi llamada con rostro favorable. Ni?o que al hombre rudo revelaste el arado puntiagudo; decr?pito Silvano que un cipr?s tierno llevas en la mano;

Sommaire:
Las Ge?rgicas de Virgilio es considerada una de las obras m?s bellas y completas de la antig?edad pagana. Escrita en un momento en que el autor hab?a alcanzado la madurez intelectual, esta obra refleja un alto grado de perfecci?n literaria. Virgilio comenz? a escribir Las Ge?rgicas a los 34 a?os, posiblemente inspirado por Mecenas, y dedic? siete a?os a su composici?n. El poema se divide en cuatro libros que abordan temas agr?colas: la labranza de la tierra, el cultivo de ?rboles, el cuidado del ganado y la apicultura. Aunque algunos cr?ticos cuestionan la precisi?n y utilidad de los preceptos agr?colas presentados, la obra ha sido citada por autoridades en la materia como Plinio el Viejo y Columela, lo que refuerza su valor. La influencia de Hesiodo es evidente, aunque Virgilio supera a su predecesor en calidad po?tica. En Espa?a, Las Ge?rgicas ha sido traducida por transici?ns autores como Fr. Luis de Le?n, Juan de Guzm?n y Crist?bal de Mesa, cada uno aportando su estilo particular. A nivel europeo, las traducciones de Delille al franc?s y de Warton y Dryden al ingl?s han alcanzado gran reconocimiento. En resumen, Las Ge?rgicas no solo es un tratado po?tico sobre la agricultura, sino tambi?n una obra maestra que ha resistido la prueba del tiempo....