Translating Tolkien - Allan Turner

Note : 5 Translating Tolkien de Allan Turner

par richard55 (Voir ses avis) le 10/12/2018

Tolkien, est un écrivain, poète, philologue, essayiste et professeur d'université anglaise. Tolkien a écrit de la poésie, une pièce de théâtre, des nouvelles et des contes, mais est surtout connu pour ses livres de fantasy Le Hobbit et sa suite Le Seigneur des anneaux. Ces deux histoires se déroulent dans le même monde imaginaire: la Terre du Milieu.
Tolkien passionné des histoires des anciens ( Pictes, Saxons,Celtes, Nordiques, Germanique), mythes et légendes, des saga norroises, des contes de fée, de toutes les ?uvres de ses prédécesseurs. Même des ballades des chevaliers de la table ronde , des chansons de geste des pays de langues d'Oïl et d'Oc et remonte à Homère et aussi Platon, naturellement la bible fait aussi partie de ses sources
Il a créé un monde très précis, avec des cartes, des peuples, une histoire se déroulant sur des milliers d'années, des plantes imaginaires Il a en particulier il profité de ses compétences comme philologue pour inventer une vingtaine de langues pour les habitants de son monde (en particulier plusieurs langues.elfiques) !
Depuis les années 70 80, de nombreux jeux sont adaptés de l'univers du Seigneur des anneaux : plusieurs jeux de rôle , des jeux de plateaux avec figurines, des jeux de cartes. Par la suite, de nombreux jeux vidéo se sont inspirés de l'?uvre, ainsi que des jeux de société et de figurines. Les années 2000 ont connu une accentuation du phénomène depuis les adaptations de ses romans en films.