Heidi - Johanna Spyri

. .

Résumé :
Desde la alegre y antigua ciudad de Mayenfeld parte un sendero que, despu?s de atravesar verdes campos y densos bosques, llega hasta el pie de las majestuosas monta?as, de imponente y severo aspecto, que dominan el valle. Despu?s, el sendero empieza a subir hasta la cima de los Alpes, cruzando prados de pasto y hierbas olorosas. Por esta vereda trepaba, en una ma?ana espl?ndida, una alta y robusta muchacha de la comarca, y a su lado, cogida de su mano, iba una ni?a, cuyas mejillas rojas destacaban en su rostro bronceado ?lo que no era sorprendente, porque, no obstante el fuerte calor de aquel mes de junio, la ni?a hab?a sido arropada como en pleno inviern?. La peque?a contar?a unos cinco a?os; era dif?cil hacerse una idea de su figura ya que llevaba dos o tres vestidos, uno encima del otro y, tap?ndolo todo, un gran pa?uelo de algod?n rojo que la hac?a parecer algo informe. Con sus gruesos zapatos provistos de clavos en las suelas, la acalorada ni?a avanzaba con dificultad. Hac?a cerca de una hora que las dos viajeras hab?an comenzado a subir por el sendero, cuando llegaron a D?rfli, una aldea situada a medio camino hacia la cima. La joven acababa de llegar a su pueblo natal, donde todos la conoc?an. Desde casi todas las casas salieron gritos de bienvenida, pero ella sigui? caminando, aunque contestaba a los saludos y a las preguntas, y s?lo se detuvo frente a la ?ltima casa de la aldea. La puerta estaba abierta. Una voz la llam? desde el interior.