Tiohtiá:ke - Michel Jean

. .

Résumé :
In diesem Roman wendet sich Michel Jean den autochthonen M?nnern und Frauen zu, die als Obdachlose auf den Stra?en Montr?als - Tiohti?:ke, wie die Stadt in der Sprache der Mohawk genannt wird - leben. Der junge Innu ?lie Mestenapeo kommt, verbannt aus seiner Gemeinde Nutashkuan an der C?te Nord, weil er seinen gewaltt?gigen und alkohols?chtigen Vater ermordet hat, nach einer zehnj?hrigen Gef?ngnisstrafe nach Montr?al. Dort trifft er auf Angeh?rige unterschiedlicher Nationen, Innu, Cree, Atikamekw, Inuit, die sich am Square Cabot eine eigene kleine Gemeinschaft geschaffen haben. Unter ihnen findet er Freunde, alle mit ihrer eigenen Geschichte, die ihm helfen, wieder ins Leben zur?ckzufinden: Geronimo, Charlie, den S?nger Caya, die Inuit-Zwillinge Mary und Tracy aus Nunavik und den alten Nakota Jimmy, der die Obdachlosen in seinem Kochmobil mit Essen versorgt. Marys Tochter Lisbeth, die von ihrer Mutter zur Adoption freigegeben wurde und die gerade ihr Medizinstudium beendet und ?lies Freundin wird, best?rkt ihn, die schulischen Voraussetzungen f?r ein Studium nachzuholen und ein Jurastudium zu beginnen. Kurz vor ihrem Tod gesteht ?lies Mutter, die er nie wiedergesehen hat, dass sie seinen Vater, ihren Mann, umgebracht hat. Die Nachforschungen der Anw?ltin Audrey Duval, die schon, wie auch der alte Jimmy, eine zentrale Rolle in dem Roman Maikan gespielt hat, best?tigen ihr Gest?ndnis. Da ?lie nun kein M?rder mehr ist, wird auch die Verbannung aus seiner Heimatgemeinde aufgehoben. Jean Michel behandelt in diesem bewegenden Roman in kurzen Kapiteln einen Aspekt der Realit?t der Premi?res Nations, der gern verdr?ngt wird. Er schildert die Auswirkungen, die die erzwungene Sesshaftigkeit und Verschleppung der Kinder in die kirchlichen Umerziehungsinternate bis in die Generationen der Kinder und Enkelkinder haben, aber auch die Menschlichkeit, St?rke und gegenseitige Hilfe, mit der diese entwurzelten Menschen ihr Leben auf der Stra?e meistern. Damit ist der Roman eine konsequente Fortsetzung der vorherhergehenden Romane in die Gegenwart des 21. Jahrhunderts....

Biographie:
Michel Jean, geboren 1960, ist Innu aus der Gemeinde Mashteuiatsh am Lac Saint-Jean (Qu?bec). Nach einem Studium der Geschichte und Soziologie arbeitet er seit 1988 als Journalist und Moderator f?r die franz?sischkanadischen Fernsehsender Radio Canada Info und, seit 2005, TVA Nouvelles. Er ist mit acht Romanen und zwei Anthologien mit Erz?hlungen indigener Autorinnen und Autoren aus Qu?bec einer der wichtigsten indigenen Autoren Qu?becs. Im Oktober 2021 erschien sein Roman Tiohti?:ke (Montr?al in der Sprache der Mohawk). Sein Roman Kukum verkaufte sich weit ?ber 150.000 Mal in Qu?bec und wurde im Herbst 2020 mit dem renommierten Prix litt?raire France-Qu?bec und im Herbst 2021 mit dem erstmals verliehenen Prix litt?raire Nature Nomade ausgezeichnet....

Sommaire:
In diesem Roman wendet sich Michel Jean den autochthonen M?nnern und Frauen zu, die als Obdachlose auf den Stra?en Montr?als - Tiohti?:ke, wie die Stadt in der Sprache der Mohawk genannt wird - leben. Der junge Innu ?lie Mestenapeo kommt, verbannt aus seiner Gemeinde Nutashkuan an der C?te Nord, weil er seinen gewaltt?gigen und alkohols?chtigen Vater ermordet hat, nach einer zehnj?hrigen Gef?ngnisstrafe nach Montr?al. Dort trifft er auf Angeh?rige unterschiedlicher Nationen, Innu, Cree, Atikamekw, Inuit, die sich am Square Cabot eine eigene kleine Gemeinschaft geschaffen haben. Unter ihnen findet er Freunde, alle mit ihrer eigenen Geschichte, die ihm helfen, wieder ins Leben zur?ckzufinden: Geronimo, Charlie, den S?nger Caya, die Inuit-Zwillinge Mary und Tracy aus Nunavik und den alten Nakota Jimmy, der die Obdachlosen in seinem Kochmobil mit Essen versorgt. Marys Tochter Lisbeth, die von ihrer Mutter zur Adoption freigegeben wurde und die gerade ihr Medizinstudium beendet und ?lies Freundin wird, best?rkt ihn, die schulischen Voraussetzungen f?r ein Studium nachzuholen und ein Jurastudium zu beginnen. Kurz vor ihrem Tod gesteht ?lies Mutter, die er nie wiedergesehen hat, dass sie seinen Vater, ihren Mann, umgebracht hat. Die Nachforschungen der Anw?ltin Audrey Duval, die schon, wie auch der alte Jimmy, eine zentrale Rolle in dem Roman Maikan gespielt hat, best?tigen ihr Gest?ndnis. Da ?lie nun kein M?rder mehr ist, wird auch die Verbannung aus seiner Heimatgemeinde aufgehoben. Jean Michel behandelt in diesem bewegenden Roman in kurzen Kapiteln einen Aspekt der Realit?t der Premi?res Nations, der gern verdr?ngt wird. Er schildert die Auswirkungen, die die erzwungene Sesshaftigkeit und Verschleppung der Kinder in die kirchlichen Umerziehungsinternate bis in die Generationen der Kinder und Enkelkinder haben, aber auch die Menschlichkeit, St?rke und gegenseitige Hilfe, mit der diese entwurzelten Menschen ihr Leben auf der Stra?e meistern. Damit ist der Roman eine konsequente Fortsetzung der vorherhergehenden Romane in die Gegenwart des 21. Jahrhunderts....