Corrientes subterráneas -

. .

Résumé :
Una ma?ana, un gran charco en el suelo de la cocina, sigiloso e inesperado, marca el comienzo de una vida cotidiana de cubos y barre?os: algo incontenible de pronto se ha desbordado sin remedio en casa de Kirsty Bell. Sin duda, un reflejo de la quiebra, del hogar roto. Ahora bien, esa agua que fluye tambi?n da cuenta de la tumultuosa historia del edificio en el que se encuentra su piso, un majestuoso inmueble del siglo xix a orillas del canal Landwehr de Berl?n, asentado en el Oeste pero mirando hacia el Este, en un terreno inscrito indeleblemente en el trauma, en el centro de grandes metamorfosis hist?ricas y de peque?os cambios dom?sticos.Las apremiantes goteras y filtraciones que acechan su vida familiar desaguan, metaf?ricamente, en el canal que hay frente a su casa y en la ci?naga sobre la que se erigi? la capital alemana. Cuando su matrimonio se viene abajo, Bell se obsesiona con la historia de su vivienda y de Berl?n, su ciudad adoptiva y ciudad natal de sus hijos. Tomando el panorama desde su ventana como punto de partida, recurre, como si de una tabla de salvaci?n se tratara, a la vida de los diversos habitantes del edificio, a los textos de Walter Benjamin, Franz Hessel, Rosa Luxemburgo o Gabriele Tergit, y a las protagonistas de las obras de Theodor Fontane, Maxie Wander y Rainer Werner Fassbinder para intentar mantenerse a flote. De esta indagaci?n surge una deslumbrante obra memorial?stica y de cr?tica cultural, adem?s de una nueva topograf?a, que aprovecha las corrientes subterr?neas, literarias y literales, para recuperar historias no contadas u olvidadas ?sobre todo las de las mujeres? bajo las capas narrativas habituales de la gran metr?polis y reconstruir, junto con el pasado ajeno, tambi?n su propia vida. Humano, estimulante y conmovedor, 'Corrientes subterr?neas' es un retrato literario h?brido de un lugar que aboga por lecturas radicales de nosotros mismos, nuestras ciudades y nuestras historias....

Sommaire:
Una ma?ana, un gran charco en el suelo de la cocina, sigiloso e inesperado, marca el comienzo de una vida cotidiana de cubos y barre?os: algo incontenible de pronto se ha desbordado sin remedio en casa de Kirsty Bell. Sin duda, un reflejo de la quiebra, del hogar roto. Ahora bien, esa agua que fluye tambi?n da cuenta de la tumultuosa historia del edificio en el que se encuentra su piso, un majestuoso inmueble del siglo xix a orillas del canal Landwehr de Berl?n, asentado en el Oeste pero mirando hacia el Este, en un terreno inscrito indeleblemente en el trauma, en el centro de grandes metamorfosis hist?ricas y de peque?os cambios dom?sticos. Las apremiantes goteras y filtraciones que acechan su vida familiar desaguan, metaf?ricamente, en el canal que hay frente a su casa y en la ci?naga sobre la que se erigi? la capital alemana. Cuando su matrimonio se viene abajo, Bell se obsesiona con la historia de su vivienda y de Berl?n, su ciudad adoptiva y ciudad natal de sus hijos. Tomando el panorama desde su ventana como punto de partida, recurre, como si de una tabla de salvaci?n se tratara, a la vida de los diversos habitantes del edificio, a los textos de Walter Benjamin, Franz Hessel, Rosa Luxemburgo o Gabriele Tergit, y a las protagonistas de las obras de Theodor Fontane, Maxie Wander y Rainer Werner Fassbinder para intentar mantenerse a flote. De esta indagaci?n surge una deslumbrante obra memorial?stica y de cr?tica cultural, adem?s de una nueva topograf?a, que aprovecha las corrientes subterr?neas, literarias y literales, para recuperar historias no contadas u olvidadas ?sobre todo las de las mujeres? bajo las capas narrativas habituales de la gran metr?polis y reconstruir, junto con el pasado ajeno, tambi?n su propia vida. Humano, estimulante y conmovedor, 'Corrientes subterr?neas' es un retrato literario h?brido de un lugar que aboga por lecturas radicales de nosotros mismos, nuestras ciudades y nuestras historias....