Die Gebärmutter - Sheng Keyi

. .

Résumé :
?Sheng Keyi ist eine Geschichtenerz?hlerin, die bereit ist, Tabus zu brechen.? THE NEW YORK TIMES >Die Geb?rmutter< erz?hlt das Schicksal der Frauen einer Familie, die w?hrend des 20. und 21. Jahrhunderts in einem Dorf in der chinesischen Provinz Hunan aufwachsen. Gro?mutter Qi ist in der Qing-Dynastie gro? geworden. Als M?dchen hat man ihr die F??e gebunden, nun kann sie sich nur trippelnd fortbewegen. Schon in jungen Jahren verliert sie ihren Ehemann, unterdr?ckt fortan all ihre eigenen Bed?rfnisse und wird dar?ber zu einer harten, kalten Frau. Ihre Tochter Wu Aixiang wird ebenfalls jung Witwe und k?mmert sich allein um ihren Sohn und die f?nf T?chter. Zu ihrem schweren, entbehrungsreichen Leben treten gesundheitliche Probleme, deren Ursache eine nach der Geburt ihrer letzten Tochter zwangsweise eingesetzte Spirale ist. Und auch das Leben von Wu Aixiangs T?chtern wird durch die Familienpolitik der Regierung und die Frage der Fortpflanzung bestimmt. Als die Tochter des einzigen Sohnes von Wu Aixiang - die vierte Generation der Familie - ungeplant schwanger wird, diskutiert ein Familienrat, ob sie das Kind bekommen soll. Sheng Keyi schildert Gesellschaftskonflikte, ausgetragen am K?rper der Frau, und erz?hlt vom Kampf um Freiheit und Selbstbestimmung.

Biographie:
SHENG KEYI wurde 1973 in der Provinz Hunan geboren und zog in den Neunzigerjahren nach Peking. Seit 2003 hat sie ein umfangreiches, auch international anerkanntes erz?hlerisches Werk geschaffen, das wie der Roman ?Die Geb?rmutter? von einem kritischen Blick auf die chinesische Gesellschaft gepr?gt ist. Einige ihrer B?cher sind in China verboten. FRANK MEINSHAUSEN, geboren 1965, studierte Moderne Sinologie und Germanistik in T?bingen, Nanjing und Heidelberg. Er arbeitet als ?bersetzer f?r zeitgen?ssische chinesische Literatur und Sprachlehrer.