L'épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique - Antoine Berman

Format eBook: Epub3

Note : 0

Soyez le premier à donner un avis

Vous en avez un à vendre ?

Vendez-le-vôtre

12,99 €

eBook

Produit dématérialisé
Pour votre liseuse kobo

PRO Vendeur favori

4,4/5 sur + de 1 000 ventes

Synchronisez votre eBook et retrouvez-le dans votre bibliothèque Kobo

Vous avez choisi le retrait chez le vendeur à

Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
Récupérez le produit directement chez le vendeur
Rakuten vous rembourse en cas de problème

Terminer ma commande

Gratuit et sans engagement

Félicitations !

Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !

TROUVER UN MAGASIN

Adresse

Retour

Horaires

Note :

Avis sur L'épreuve De L'étranger. Culture Et Traduction Dans L'allemagne Romantique - eBook Science humaines et sociales, Lettres

Note : 0 0 avis sur L'épreuve De L'étranger. Culture Et Traduction Dans L'allemagne Romantique - eBook Science humaines et sociales, Lettres

Donnez votre avis

Donnez votre avis sur ce produit

Votre note * : 1/5 2/5 3/5 4/5 5/5 Veuillez donner une note au produit

Le titre de votre avis* : Saisissez un titre

Quelques conseils :

Donnez le ton de votre avis, résumez-le en quelques mots qui apparaîtront comme le titre de votre avis.

Votre avis* : (40 caractères minimum) Saisissez un avis

Quelques conseils :

N'hésitez pas à mettre en avant les caractéristiques de ce produit, n'oubliez pas de mentionner ses avantages et/ou ses défauts éventuels. Décrivez précisément, argumentez, soyez convaincant !

Annuler

Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.

Produits similaires

Présentation L'épreuve De L'étranger. Culture Et Traduction Dans L'allemagne Romantique
- eBook Science humaines et sociales, Lettres

eBook Science humaines et sociales, Lettres - Antoine Berman 14/12/2023

Format : Epub3

Auteur(s) : Antoine Berman

Editeur : Editions Gallimard

Langue : Français

Parution : 14/12/2023

Format : Epub3

Compatibilité : Liseuse, Android, iOS, Windows, Desktop

ISBN : 9782072113215

"Nous sentons, écrivait Schleiermacher en 1828, que notre langue ne peut vraiment développer sa pleine force que par les contacts les plus multiples avec l'étranger." De Herder à Hölderlin en passant par Novalis, Goethe, Humboldt et les frères Schlegel, l'acte de traduire occupe en effet une place centrale dans le champ culturel et littéraire allemand. Jamais la traduction, dans l'histoire de l'Occident, n'a été méditée de façon aussi riche et aussi vivante. C'est, pour le lecteur français, tout un domaine inconnu qui est ici dévoilé, exploré, analysé. Et, au-delà du problème spécifique de la traduction, c'est toute une série de questions fondamentales qui surgissent, questions que retrouve notre modernité : le rapport du "propre" et du "natal" à l'étranger, l'essence de l'oeuvre, la nature de la langue. Cet essai, remarquablement conduit, à la fois érudit et clair, ouvre la voie à une nouvelle discipline (faudrait-il l'appeler traductologie ?) qui ferait enfin entrer la traduction dans le champ de l'histoire, du savoir et de la réflexion.

Détails de conformité du produit

Consulter les détails de conformité de ce produit (

Personne responsable dans l'UE

)

L'épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique - Antoine Berman

Avis sur L'épreuve De L'étranger. Culture Et Traduction Dans L'allemagne Romantique - eBook Science humaines et sociales, Lettres

Présentation L'épreuve De L'étranger. Culture Et Traduction Dans L'allemagne Romantique - eBook Science humaines et sociales, Lettres

Présentation L'épreuve De L'étranger. Culture Et Traduction Dans L'allemagne Romantique
- eBook Science humaines et sociales, Lettres