Andromaque - Suivie De Notes - Euripide
- Format: Poche Voir le descriptif
Vous en avez un à vendre ?
Vendez-le-vôtreChargement...
Prix neuf 14,00 €
Qu'est-ce que le prix barré ?
C'est le prix de vente au public, fixé par l'éditeur ou l'importateur, pour le même article neuf.
En savoir plus7,70 €
Occasion · Très Bon État
LIVRAISON RAPIDE
Ce vendeur propose la livraison entre 3 et 6 jours
- Livraison : 3,50 €
- Livré entre le 23 et le 26 mai
Expédié sous 2 jours - Emballage soigné et Colissimo suivi. Plus de 450 000 clients satisfaits. Visitez notre boutique pour économiser les frais de livraison en groupant vos achats. Arrivage permanent de bonnes affaires.
Nos autres offres
-
Prix neuf 14,00 €
-82%Qu'est-ce que le prix barré ?
C'est le prix de vente au public, fixé par l'éditeur ou l'importateur, pour le même article neuf.
En savoir plus2,50 €
Occasion · Bon État
- Livraison : 3,00 €
5/5 sur + de 1 000 ventes1994,92 pages, une inscription sur page de garde,envoi rapide sous enveloppe à bulles (c3)
Voir le détail de l'annonce -
Prix neuf 14,00 €
-45%Qu'est-ce que le prix barré ?
C'est le prix de vente au public, fixé par l'éditeur ou l'importateur, pour le même article neuf.
En savoir plus7,70 €
Occasion · Très Bon État
LIVRAISON RAPIDE
Ce vendeur propose la livraison entre 3 et 6 jours
-
Livraison : 3,50 €
Gratuits dès 20,00 € chez ce vendeur - Livré entre le 23 et le 26 mai
Expédié sous 2 jours - Emballage soigné et Colissimo suivi. Plus de 450 000 clients satisfaits. Visitez notre boutique pour économiser les frais de livraison en groupant vos achats. Arrivage permanent de bonnes affaires.
Voir le détail de l'annonce -
Livraison : 3,50 €
-
Prix neuf 14,00 €
-28%Qu'est-ce que le prix barré ?
C'est le prix de vente au public, fixé par l'éditeur ou l'importateur, pour le même article neuf.
En savoir plus10,00 €
Occasion · Bon État
- Livraison : 3,00 €
- Livré entre le 23 et le 27 mai
BROCHE
Voir le détail de l'annonce -
14,00 €
Produit Neuf
- Livraison : 3,00 €
- Livré entre le 30 mai et le 4 juin
Gallix a 20 ans - Plus de 400 000 clients satisfaits EXPEDITION SOUS 4 à 6 jours ouvres + acheminement
Voir le détail de l'annonce -
14,00 €
Produit Neuf
-
Livraison : 3,00 €
0,01 € dès 35,00 € chez ce vendeur - Livré entre le 26 mai et le 1 juin
Libraire professionnel. Livre neuf. Expédition sous 3 à 6 jours. Suivi par mail.
Voir le détail de l'annonce -
Livraison : 3,00 €
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur Andromaque - Suivie De Notes de Euripide Format Poche - Livre Théâtre
1 avis sur Andromaque - Suivie De Notes de Euripide Format Poche - Livre Théâtre
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
Présentation Andromaque - Suivie De Notes de Euripide Format Poche
- Livre Théâtre
&language=fr)
Résumé :
Il fallait que fût prise en juillet 1994 la décision de reprendre et de représenter à la scène, à Athènes et au Festival d'Avignon, l'Andromaque d'Euripide en français pour que fût redécouverte une pièce magnifique, mais aussi pour que se fît sentir le besoin d'en restituer la force dans une langue moderne qui doit beaucoup moins à la nécessité d'une actualisation qu'à la reconnaissance de la modernité d'une oeuvre d'art et à la nouveauté d'Euripide. C'est cet auteur d'abord, qui fut une fois vraiment nouveau, et qui le reste, dans la radicalité de ses points de vue et de leur expression théâtrale. La langue de la traduction a cherché à saisir, comme dans Iphigénie à Aulis, la fraîcheur, l'immédiateté et la dureté du grec. Il faut d'abord s'abstenir et rejeter, renoncer aux modes et à la manière de la tradition humaniste et scolaire, pour ouvrir l'accès . et ensuite il faut considérer en résistant aux attentes de la langue d'accueil, le sens si souvent inattendu, qu'on n'atteint que par les savoirs spécialisés et en se libérant d'eux. L'invention de la pièce en français est tout entière dans la langue, comme elle l'était en grec . elle repose sur une tension jamais abolie entre ce que l'on comprend ? et qu'il faudrait pouvoir dire ? et les équivalences de la traduction.
©
Détails de conformité du produit
Personne responsable dans l'UE