Temps Sauvages - Mario Vargas Llosa

. .

Résumé :
Conçu comme une redoutable machine narrative, Temps sauvages nous raconte un épisode-clé de la guerre froide : le coup d'Etat militaire organisé par les Etats-Unis au Guatemala en 1954, pour écarter du pouvoir le président légitime Jacobo Árbenz. Ce nouveau roman constitue également une sorte de coda à La fête au Bouc (Gallimard, 2002). Car derrière les faits tragiques qui se déroulent dans la petite République centroaméricaine, le lecteur ne manquera pas de découvrir l'influence de la CIA et de l'United Fruit, mais aussi du ténébreux dictateur de la République dominicaine, Trujillo, et de son homme de main : Johnny Abbes García. Mario Vargas Llosa transforme cet événement en une vaste fresque épique où nous verrons se détacher un certain nombre de figures puissantes, comme John Peurifoy, l'ambassadeur de Washington, comme le colonel Carlos Castillo Armas, l'homme qui trahit son pays et son armée, ou comme la ravissante et dangereuse miss Guatemala, l'un des personnages féminins les plus riches, séducteurs et ambigus de l'oeuvre du grand romancier péruvien.

Biographie:
Mario Vargas Llosa, né au Pérou en 1936, est l'auteur d'une vingtaine de romans qui ont fait sa réputation internationale. Son oeuvre, reprise dans la Bibliothèque de la Pléiade, a été couronnée par de nombreux prix littéraires, dont le plus prestigieux, le prix Nobel de littérature, en 2010. Albert Bensoussan est né en 1935 à Alger. Traducteur de grands noms de la littérature hispanophone, il a traduit presque en totalité l'oeuvre de Mario Vargas Llosa. Daniel Lefort est diplomate, chercheur et traducteur. Depuis 2017, il traduit les ouvrages de Mario Vargas Llosa en collaboration avec Albert Bensoussan.