Les Sonnets de William Shakespeare Format Grand format

Les Sonnets - William Shakespeare

Format: Grand format

Filtrer par :

Vous avez choisi le retrait chez le vendeur à

Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
Récupérez le produit directement chez le vendeur
Rakuten vous rembourse en cas de problème

Terminer ma commande

Gratuit et sans engagement

Félicitations !

Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !

TROUVER UN MAGASIN

Adresse

Retour

Horaires

Note :

Les meilleurs avis sur Les Sonnets de William Shakespeare Format Grand format < - Livre Poésie

Donnez votre avis sur ce produit

Votre note * : 1/5 2/5 3/5 4/5 5/5 Veuillez donner une note au produit

Le titre de votre avis* : Saisissez un titre

Quelques conseils :

Donnez le ton de votre avis, résumez-le en quelques mots qui apparaîtront comme le titre de votre avis.

Votre avis* : (40 caractères minimum) Saisissez un avis

Quelques conseils :

N'hésitez pas à mettre en avant les caractéristiques de ce produit, n'oubliez pas de mentionner ses avantages et/ou ses défauts éventuels. Décrivez précisément, argumentez, soyez convaincant !

Annuler

Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.

Comparer à des produits similaires

Les Sonnets

Neuf dès 20,00 €

Auteur -	William Shakespeare	William Shakespeare	William Shakespeare	William Shakespeare	William Shakespeare	William Shakespeare	William Shakespeare	-	William Shakespeare	Auteur -
Format Grand format	Grand format	-	Poche	Grand format	Grand format	Broché	Grand format	Broché	Poche	Format Grand format
Voir les prix	Voir le produit	Voir le produit	Voir le produit	Voir le produit	Voir le produit	Voir le produit	Voir le produit	Voir le produit	Voir le produit	Voir les prix

Tous les modèles disponibles

Les Sonnets de William Shakespeare Format Grand format Les Sonnets de William Shakespeare Les Sonnets de William Shakespeare Format Broché Les Sonnets de William Shakespeare Format Poche Les Sonnets de Shakespeare Format Broché Les Sonnets de William Shakespeare Format Relié

Présentation Les Sonnets de William Shakespeare Format Grand format
- Livre Poésie

Livre Poésie - William Shakespeare - 01/02/2023 - Grand format - Langue : Français

Auteur(s) : William Shakespeare

Editeur : Editions Mesures

Langue : Français

Parution : 01/02/2023

Nombre de pages : 352

Expédition : 385

Dimensions : 21 x 13 x 1.7

ISBN : 9782490982219

Résumé :
C'est le spectacle de Tiago Rodrigues, By Heart, qui a été à l'origine de cette traduction. Ne trouvant pas une seule traduction française qui respecte la forme du sonnet shakespearien, le metteur en scène avait dû se rabattre sur une version en alexandrins. Or, le sonnet anglais obéit à des règles strictes : il comporte trois strophes en pentamètres iambiques à rimes croisées suivies d'un distique à rimes plates formant comme un proverbe gravé dans le marbre. Etait-il possible qu'aucun traducteur français n'ait envisagé de respecter cette structure ? L'évidence était là : ce qui, pour les traducteurs russes, tchèques, allemands, portugais allait de soi était en France ignoré. Nous avons voulu montrer que respecter cette forme n'amenait pas à s'éloigner du sens mais, au contraire, à le servir en tenant compte de la structure sonore de ce sommet de la poésie universelle. A.M. et F. M.

Les Sonnets - William Shakespeare

Les meilleurs avis sur Les Sonnets de William Shakespeare Format Grand format < - Livre Poésie

Présentation Les Sonnets de William Shakespeare Format Grand format - Livre Poésie

Présentation Les Sonnets de William Shakespeare Format Grand format
- Livre Poésie