Le Violier Des Histoires Rommaines -

. .

Résumé :
Le Violier des histoires rommaines est la traduction anonyme de cent cinquante et un contes moralisés des Gesta Romanorum, une collection d'exempla des plus appréciée aux XIVe et XVe siècles. Ce livre est une anthologie - le violier étant un bouquet de violettes - d'histoires comiques émanant de fabliaux, de fables, de vies de saints et de récits d'aventure romanesque. Il constitue aussi une floraison tardive des recueils d'exempla associés à la prédication. Déjà dans les versions latines, les Gesta avaient eu une audience laïque. Le Violier, qui paraît en 1521 et qui se présente agrémenté de plusieurs gravures sur bois, s'inscrit dans la même tradition. Il procure une lecture récréative pour un public friand de contes en français et familier d'une homilétique allégorique du salut de l'âme.