Chargement...
Prix neuf 15,00 €
Qu'est-ce que le prix barré ?
C'est le prix de vente au public, fixé par l'éditeur ou l'importateur, pour le même article neuf.
En savoir plus13,05 €
Occasion · Comme Neuf
LIVRAISON RAPIDE
Ce vendeur propose la livraison entre 3 et 5 jours
- Livraison GRATUITE
- Livré entre le 25 et le 27 août
Livré gratuitement chez vous en 2 semaines. Article comme neuf, non utilisé. 2 millions de ventes réalisées en 5 ans, merci de votre confiance ! Découvrez les avis (https://fr.shopping.rakuten.com/feedback/momox) de nos clients.
Nos autres offres
-
Prix neuf 15,00 €
-18%Qu'est-ce que le prix barré ?
C'est le prix de vente au public, fixé par l'éditeur ou l'importateur, pour le même article neuf.
En savoir plus12,28 €
Occasion · Très Bon État
- Livraison : 1,99 €
- Livré entre le 24 et le 28 août
Article d'occasion vérifié. Traité et expédié depuis la France !
Voir le détail de l'annonce -
15,00 €
Produit Neuf
- Livraison : 5,00 €
- Livré entre le 28 août et le 1 septembre
Exp¿di¿ en 8 jours ouvr¿s
Voir le détail de l'annonce
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur Sortir De Chez Soi de Jurgenson Luba Format Poche - Livre Critique littéraire
0 avis sur Sortir De Chez Soi de Jurgenson Luba Format Poche - Livre Critique littéraire
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
Présentation Sortir De Chez Soi de Jurgenson Luba Format Poche
- Livre Critique littéraire
Résumé :
Ce texte est né d'une envie de dire comment l'écriture et la traduction s'entrelacent et s'entrechoquent. Je suis partie d'une étrangeté propre à mon parcours : au lieu de ramener une culture autre "chez moi" , vers ma langue maternelle - le russe - je suis "sortie de chez moi" pour traduire vers ma langue d'adoption, le français. Cette "sortie" , qui était aussi une entrée dans la culture française, m'apparaît comme un déracinement fondateur, une hérésie, certes, mais hérésie est presque une anagramme de heureuse : il en faut pour tout travail sur la langue, sur le langage. Depuis quelque temps, des fragments de poèmes se glissent dans mes proses et parallèlement, j'ose traduire des vers d'auteurs qui me sont chers. Dans ce texte, je me suis donné la liberté de réfléchir au sens de ces accidents. Ils se sont toujours produits en rapport à un mouvement à travers la ville (en l'occurrence, Paris) : des miettes semées à travers ces déambulations pour ne pas retrouver le chemin". Luba Jurgenson
Biographie:
Luba Jurgenson, née à Moscou en 1958, vit à Paris depuis 1975. Ecrivaine, traductrice, universitaire, elle enseigne la littérature russe à Sorbonne Université et co-dirige la collection Poustiaki aux éditions Verdier. Elle est vice-présidente de l'association Mémorial-France.
©
Détails de conformité du produit
Personne responsable dans l'UE