Le Roi Lear de William Shakespeare Format Grand format

Le Roi Lear - William Shakespeare

Collection: UN ENDROIT OÙ ALLER
Format: Grand format

Note : 0

Soyez le premier à donner un avis

Vous en avez un à vendre ?

Vendez-le-vôtre

Filtrer par :

79,13 €

Occasion · Très Bon État

Ou 19,78 € /mois

Livraison : 1,99 €
Livré entre le 25 et le 29 juillet

Voir les modes de livraison

PRO Vendeur favori

4,8/5 sur + de 1 000 ventes

Article d'occasion vérifié. Traité et expédié depuis la France !

Voir le détail de l'annonce

Vous avez choisi le retrait chez le vendeur à

Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
Récupérez le produit directement chez le vendeur
Rakuten vous rembourse en cas de problème

Terminer ma commande

Gratuit et sans engagement

Félicitations !

Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !

TROUVER UN MAGASIN

Adresse

Retour

Horaires

Note :

Avis sur Le Roi Lear de William Shakespeare Format Grand format - Livre Littérature étrangère

Note : 0 0 avis sur Le Roi Lear de William Shakespeare Format Grand format - Livre Littérature étrangère

Donnez votre avis

Donnez votre avis sur ce produit

Votre note * : 1/5 2/5 3/5 4/5 5/5 Veuillez donner une note au produit

Le titre de votre avis* : Saisissez un titre

Quelques conseils :

Donnez le ton de votre avis, résumez-le en quelques mots qui apparaîtront comme le titre de votre avis.

Votre avis* : (40 caractères minimum) Saisissez un avis

Quelques conseils :

N'hésitez pas à mettre en avant les caractéristiques de ce produit, n'oubliez pas de mentionner ses avantages et/ou ses défauts éventuels. Décrivez précisément, argumentez, soyez convaincant !

Annuler

Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.

Comparer à des produits similaires

Le Roi Lear

Occasion dès 79,13 €

Auteur William Shakespeare

William Shakespeare

Auteur William Shakespeare

Format Grand format

Relié cuir

Grand format

Relié cuir

Coffret

Relié cuir

Broché

Poche

Relié cuir

Poche

Grand format

Broché

Format Grand format

Voir les prix

Voir le produit

Voir les prix

Présentation Le Roi Lear de William Shakespeare Format Grand format
- Livre Littérature étrangère

Livre Littérature étrangère - William Shakespeare - 20/07/1998 - Grand format - Langue : Français

Auteur(s) : William Shakespeare

Editeur : Actes Sud

Collection : UN ENDROIT OÙ ALLER

Langue : Français

Parution : 20/07/1998

Nombre de pages : 214

Expédition : 180

Dimensions : 19.2 x 10.1 x 1.8

ISBN : 9782742716456

Résumé :
Nous devons nous passer d'une bonne part de Shakespeare. La meilleure, disent les Anglais. Admettons-le. Un auteur traduit est un exilé, un réprouvé de naissance, mais auquel nous pouvons offrir au moins l'hospitalité d'une langue qui s'affirme haut et clair comme une vraie langue, digne de ce nom, comme une langue qui ne se prêtera pas plus à la traduction que la sienne, et qui peut-être lui sera douce dans son isolement. Il faut retraduire tout Shakespeare, avec courage, orgueil et patience. Rendre à ce théâtre génial sa violence et sa rapidité, y mettre tout le savoir-faire possible, ne reculer devant aucun procédé. Pour matérialiser sa perspective, Vermeer ne tirait-il pas des fils à partir d'une épingle piquée dans sa toile ? Ecouter la langue et la voix françaises, respecter leur manière particulière. Et porter enfin la plus affectueuse attention à l'ordre des mots. L'ordre des mots ! Mon beau souci. J.D.

Biographie:
Jacques Drillon, journaliste au Nouvel Observateur, est l'auteur d'une quinzaine d'ouvrages (musicographie, grammaire, critique, philosophe) et de nombreuses traductions. Il enseigne la linguistique à l'université de Cergy- Pontoise et la stylistique à Paris-VIII.

Détails de conformité du produit

Consulter les détails de conformité de ce produit (

Personne responsable dans l'UE

)

Le Roi Lear - William Shakespeare

Avis sur Le Roi Lear de William Shakespeare Format Grand format - Livre Littérature étrangère

Présentation Le Roi Lear de William Shakespeare Format Grand format - Livre Littérature étrangère

Présentation Le Roi Lear de William Shakespeare Format Grand format
- Livre Littérature étrangère