La séquence des corps - Cornwell Patricia

Format: Broché

Note : 2

Déposez un avis
Voir tous les avis

Vous en avez un à vendre ?

Vendez-le-vôtre

Filtrer par :

Occasion (2)

Reconditionné

6,00 €

Occasion · Comme Neuf

Livraison : 3,00 €

Voir les modes de livraison

Particulier Vendeur favori

4,8/5 sur + de 1 000 ventes

LIVRE IMPECCABLE.LE LIVRE DE POCHE N°7669.PARFAIT ETAT.VOIR MA PHOTO. ENVOI IMMEDIAT EN MONDIAL RELAY OU EN SHOP TO SHOP

Le droit de rétractation au sens de l'article L.221-18 et la garantie légale de conformité visée aux articles L.217-3 et suivants du Code de la consommation ne sont pas applicables pour cet achat réalisé auprès d'un vendeur particulier. La garantie légale des vices cachés visée aux articles 1641 à 1649 du Code civil reste applicable. En savoir plus sur les dispositions légales relatives au droit des obligations et de la responsabilité civile. Voir plus

Nos autres offres

4,00 €

Occasion · Bon État

En savoir plus
- Livraison : 3,00 €
- Livré entre le 21 et le 26 mai
Voir les modes de livraison
emelaz

PRO

4,9/5 sur + de 1 000 ventes
Afficher la description de l'annonce
+2

Vendeur Professionnel Bon Etat jauni. Lgf/livre de poche. La séquence des corps. Cornwell Patricia. Broché. in12. 1996
6,00 €

Occasion · Comme Neuf

En savoir plus
- Livraison : 3,00 €
Voir les modes de livraison
luludol

Particulier

4,8/5 sur + de 1 000 ventes

Contacter le vendeur
Afficher la description de l'annonce
LIVRE IMPECCABLE.LE LIVRE DE POCHE N°7669.PARFAIT ETAT.VOIR MA PHOTO. ENVOI IMMEDIAT EN MONDIAL RELAY OU EN SHOP TO SHOP
Le droit de rétractation au sens de l'article L.221-18 et la garantie légale de conformité visée aux articles L.217-3 et suivants du Code de la consommation ne sont pas applicables pour cet achat réalisé auprès d'un vendeur particulier. La garantie légale des vices cachés visée aux articles 1641 à 1649 du Code civil reste applicable. En savoir plus sur les dispositions légales relatives au droit des obligations et de la responsabilité civile. Voir plus

Vous avez choisi le retrait chez le vendeur à

Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
Récupérez le produit directement chez le vendeur
Rakuten vous rembourse en cas de problème

Terminer ma commande

Gratuit et sans engagement

Félicitations !

Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !

TROUVER UN MAGASIN

Adresse

Retour

Horaires

Note :

Avis sur La Séquence Des Corps Format Broché - Livre Policiers

Note : 2 1 avis sur La Séquence Des Corps Format Broché - Livre Policiers

Donnez votre avis

Donnez votre avis sur ce produit

Votre note * : 1/5 2/5 3/5 4/5 5/5 Veuillez donner une note au produit

Le titre de votre avis* : Saisissez un titre

Quelques conseils :

Donnez le ton de votre avis, résumez-le en quelques mots qui apparaîtront comme le titre de votre avis.

Votre avis* : (40 caractères minimum) Saisissez un avis

Quelques conseils :

N'hésitez pas à mettre en avant les caractéristiques de ce produit, n'oubliez pas de mentionner ses avantages et/ou ses défauts éventuels. Décrivez précisément, argumentez, soyez convaincant !

Annuler

Note : 2 gâché par une traduction bâclée, comme souvent malheureusement

par aliclaire0 (Voir ses avis) le 21/02/2017

Je viens de terminer cette version déjà ancienne (1995) du roman « la séquence des corps » et j'ai un avis plus que mitigé. L'intrigue est assez intéressante mais le style déjà désuet ou plutôt, la traduction laisse vraiment à désirer et gâche la lecture. Quelques exemples : plusieurs doubles négations qui n'ont pas lieu d'être et sont des liaisons mal-maitrisées par le traducteur (ex p202 : « tu n'en n'auras pas besoin ») ; dans le roman, des collègues qui se connaissent depuis des années mais continuent à se vouvoyer, même lorsqu'ils entament une liaison sexuelle / sentimentale ... Bref, j'aimerais que les éditeurs investissent un peu plus dans la traduction de best-sellers. Y avait-t-il un comité de relecture ? De quel délai disposait le traducteur ? Ont-ils amélioré leurs pratiques depuis ? Etant bilingue, je veux bien relire leurs traductions si cela peut éviter de gâcher le plaisir de lire à ce point !

Avez-vous trouvé cet avis utile ?

Signaler un abus

Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.

Comparer à des produits similaires

La séquence des corps

2 1 avis

Occasion dès 4,00 €

Auteur -

Format Broché

Voir les prix

Voir le produit

Voir les prix

Présentation La Séquence Des Corps Format Broché
- Livre Policiers

Livre Policiers - Cornwell Patricia - 01/01/1996 - Broché

Auteur(s) : Cornwell Patricia

Parution : 01/01/1996

Format : Moyen, de 350g à 1kg

Expédition : 1

Détails de conformité du produit

Consulter les détails de conformité de ce produit (

Personne responsable dans l'UE

)

La séquence des corps - Cornwell Patricia

Avis sur La Séquence Des Corps Format Broché - Livre Policiers

Présentation La Séquence Des Corps Format Broché - Livre Policiers

Présentation La Séquence Des Corps Format Broché
- Livre Policiers