Gabacho - Xilonen Aura

Grand Prix de traduction de la Ville d?Arles 2017
Collection: PICCOLO
Format: Poche
364 pages

Voir le descriptif

Note : 5

4 avis

Déposez un avis
Voir tous les avis

Vous en avez un à vendre ?

Vendez-le-vôtre

Voir plus d'annonces

sur tout le site Rakuten

Vous avez choisi le retrait chez le vendeur à

Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
Récupérez le produit directement chez le vendeur
Rakuten vous rembourse en cas de problème

Terminer ma commande

Gratuit et sans engagement

Félicitations !

Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !

TROUVER UN MAGASIN

Adresse

Retour

Horaires

Note :

Comparer à des produits similaires

Gabacho

5 4 avis

Occasion dès 0,90 €

Auteur -

Stephen King

Fred Vargas

Sylvain Tesson

Fred Vargas

Bret Easton Ellis

Sylvain Tesson

Auteur -

Format Poche

Poche

Grand Format

Poche

Grand Format

Poche

Grand format

Format Poche

Voir les prix

Voir le produit

Voir les prix

Présentation Gabacho Format Poche
- Livre Poches littérature internationale

Livre Poches littérature internationale - Xilonen Aura - 01/02/2018 - Poche - Langue : Français

Auteur(s) : Xilonen AuraEditeur : Liana LeviCollection : PICCOLOLangue : FrançaisParution : 01/02/2018Nombre de pages : 364Nombre de livres : 1Expédition : 258Dimensions : 18 x 12 x 2.3 Résumé :Liborio n'a rien à perdre et peur de rien. Enfant des rues, il a fui son Mexique natal et traversé la frontière au péril de sa vie à la poursuite du rêve...

Auteur(s) : Xilonen Aura

Editeur : Liana Levi

Collection : PICCOLO

Langue : Français

Parution : 01/02/2018

Nombre de pages : 364

Nombre de livres : 1

Expédition : 258

Dimensions : 18 x 12 x 2.3

Résumé :
Liborio n'a rien à perdre et peur de rien. Enfant des rues, il a fui son Mexique natal et traversé la frontière au péril de sa vie à la poursuite du rêve américain. Narrateur de sa propre histoire, il raconte ses galères de jeune clandestin qui croise sur sa route des gens parfois bienveillants et d'autres qui veulent sa peau. Dans la ville du sud des Etats-Unis où il s'est réfugié, il trouve un petit boulot dans une librairie hispanique, lit tout ce qui lui tombe sous la main, fantasme sur la jolie voisine et ne craint pas la bagarre... Récit aussi émouvant qu'hilarant, Gabacho raconte l'histoire d'un garçon qui tente de se faire une place à coups de poing et de mots.

Biographie:
Aura Xilonen est née au Mexique en 1995. Après une enfance marquée par la mort de son père et des mois d'exil forcé en Allemagne, elle passe beaucoup de temps chez ses grands-parents, s'imprégnant de leur langage imagé et de leurs expressions désuètes. Elle a seulement dix-neuf ans lorsqu'elle reçoit le prestigieux prix Mauricio Achar pour Gabacho, traduit depuis en huit langues. Aura Xilonen étudie le cinéma à la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Julia Chardavoine a reçu le Grand Prix de traduction de la ville d'Arles 2017.

Avis sur Gabacho Format Poche - Livre Poches littérature internationale

Note : 5 4 avis sur Gabacho Format Poche - Livre Poches littérature internationale

Donnez votre avis et cumulez 1

Cumulez 1 en donnant votre avis

Votre note * : 1/5 2/5 3/5 4/5 5/5 Veuillez donner une note au produit

Le titre de votre avis* : Saisissez un titre

Quelques conseils :

Donnez le ton de votre avis, résumez-le en quelques mots qui apparaîtront comme le titre de votre avis.

Votre avis* : (40 caractères minimum) Saisissez un avis

Quelques conseils :

N'hésitez pas à mettre en avant les caractéristiques de ce produit, n'oubliez pas de mentionner ses avantages et/ou ses défauts éventuels. Décrivez précisément, argumentez, soyez convaincant !

Annuler

Note : 5 UPPERCUT

par sranc (Voir ses avis) le 28/03/2018

Je me souviens de peu de débuts de livre aussi incroyables que celui-ci. J'avoue que j'ai lu les premières pages incrédule, pensant qu'il était impossible d'avoir autant d'imagination dans le langage, autant d'habileté à retranscrire l'oralité. L'auteur, Aura Xilonen a 19 ans et cette jeunesse se ressent dans la verve inventive qu'elle glisse dans la bouche du héros. Un spanglish, une profusion de jurons et des mots inventés qui se déploient si parfaitement que chaque paragraphe devient poésie (au passage on peut saluer le travail de traduction). Voilà pour le style.
Pour l'histoire, vous allez rencontrer Liborio. 17 ans, immigré mexicain, sans-papiers. il a comme tant d'autres traversé le Rio Grande pour fuir sa terre qui ne lui a offert que misère, violence et atteindre la terre promise. Dans un quartier indéfini de n'importe quelle ville gringo, Liborio nous raconte son histoire, alternant souvenirs de sa vie mexicaine et moments présents de sa vie américaine.
Il nous raconte la clandestinité, la peur, la violence, la lutte pour survivre, la lutte pour ne pas être expulsé, la solitude, ses rencontres, son envie de s'intégrer, sa découverte des livres et des mots, la force de ses poings et enfin l'amour d'une « gisquette ». Une vie cruelle et éblouissante pour un roman brut, parfois drôle, toujours touchant.
La rage au corps et au coeur, Liborio est un personnage mémorable et je vous défie de ne pas l'aimer.

1 sur 1 membre membres a trouvé ont trouvé cet avis utile.

Avez-vous trouvé cet avis utile ?

Signaler un abus

Note : 5 Bon état

par ae83 (Voir ses avis) le 25/08/2024

Livre très intéressant, en bon état, livré dans les temps.

Avez-vous trouvé cet avis utile ?

Signaler un abus

Note : 5 Parfait

par Isabelle (Voir ses avis) le 08/04/2023

Commandé le 6, arrivé le 8, état impeccable comme annoncé, merci Recyclivre 🤓

Avez-vous trouvé cet avis utile ?

Signaler un abus

Note : 5 Gabacho

par Melovideomane (Voir ses avis) le 25/06/2022

Excellent roman contemporain! A lire absolument!

Avez-vous trouvé cet avis utile ?

Signaler un abus

Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.

Gabacho - Xilonen Aura

Présentation Gabacho Format Poche - Livre Poches littérature internationale

Avis sur Gabacho Format Poche - Livre Poches littérature internationale

Présentation Gabacho Format Poche
- Livre Poches littérature internationale