Les Vainqueurs - Roy Jacobsen

. .

Résumé :
Alors oui, ici, il y a des histoires, un tas d'histoires, mais pas du genre qui s'entassent dans les livres et les bibliothèques, qui se lisent et qui durent, qui passent de génération en génération, non, ici, les mots sont arrachés par le vent à l'instant où ils sont prononcés". Les vainqueurs suit la vie d'une famille emblématique de la Norvège, de la côte du Helgeland jusqu'à Oslo, de l'été 1927 au printemps 1990. La première partie raconte la vie de Marta et de son père Johan, petit paysan-pêcheur sur l'île de Heroy, contraint de placer sa fille comme domestique chez une riche famille d'Oslo qui choisira la collaboration à l'heure de la Seconde Guerre mondiale. Dans la seconde partie du roman, le narrateur est Rogern, un des fils de Marta. Le gamin, qui grandit dans la cité nouvelle d'Årvoll, pose un regard aussi vif que truculent sur le bond monumental fait par le pays au cours d'un demi-siècle. Parue en 1991, cette fresque romanesque a connu un immense succès . elle est unanimement considérée comme un classique de la littérature norvégienne, un livre qui définit une génération. On retrouve dans Les vainqueurs tout le talent de l'auteur, qui sait si bien mêler la vision d'ensemble et le détail pour faire vivre avec émotion la grande Histoire et les destins de gens modestes.

Biographie:
Roy Jacobsen, né en 1954, est l'un des auteurs les plus appréciés par la critique et le public norvégiens. Les Editions Gallimard ont déjà publié de lui Les bûcherons (2011), Le prodige (2014), Mer blanche (2019) et Les yeux du Rigel (2021). Les invisibles (2017) l'a révélé au public francophone et a consacré l'auteur sur le plan international. Il est traduit dans le monde entier. Alain Gnaedig a traduit plus de cent livres (du danois, du norvégien, du suédois et de l'anglais), notamment Karen Blixen, Roy Jacobsen, Astrid Lindgren et Dickens. Il a également publié des romans, dont Le pays de l'horizon lointain (prix Révélation 2020 de la SGDL).