Reborn! - Tome 41 - Akira AMANO

. .

Résumé :
Pour les Vendicare, la vengeance est suprême, la vengeance est tout, la vengeance est leur seul désir. Afin de vaincre ces derniers, Tsuna et les autres doivent abattre les barrières entre équipes et former une alliance des membres les plus puissants. Puis, au 4e jour de la guerre des suppléants, commence enfin le combat de Tsuna et ses alliés contre les Vendicare !

Afin de contrer l'équipe des Vendicare et de sauver les Arcobaleno, Tsuna tente le tout pour le tout : Nouer une alliance des plus puissants combattants en s'associant avec d'anciens ennemis, et utiliser la flamme de chacun pour garder les bébés en vie. Puis, le jour de la bataille arrive, et l'ultime combat contre le Vendicare commence...

A la couverture de ce tome, on pouvait présager le meilleur. Tsuna et Enma sont montrés plus sérieux que jamais, et pour cause : la bataille finale commence. Et justement, alors que la fin de la série approche à grands pas, ce volume est une véritable frustration. Pourtant, les premiers chapitres auguraient du bon, voir du très bon ! Soutenant le fan-service, Akira Amano propose ni plus du moins une alliance entre Tsuna, Byakuran, Xanxus, Mukuro... tous les personnages marquants de la série, à travers une ultime bataille spectaculaire ! Cependant, le traitement de l'action est presque catastrophique, tant la majeure partie des personnages se contente de faire de la figuration en attendant l'arrivée de Tsuna... Cela rappelle la fin de l'arc du futur, mais en bien moins bien et en plus expédié. N'espérez donc pas voir Mukuro, Xanxus ou Squalo combattre ensemble à travers une bataille dantesque, ces derniers se font avoir en un coup, ou presque. L'intervention dans un combat de Gokudera, Yamamoto et Basile aurait pu arranger les choses mais de même, ces derniers s'avèrent parfaitement ridicule... Où sont donc les combattants qui laissaient exploser leur détermination dans la bataille de la Base Melone ? Depuis la fin de l'arc du futur, Akira Amano a entamé une surenchère, qui jusqu'ici restait appréciable grâce aux talents graphiques de la mangaka, mais au détriment de la dimension stratégique des joutes. Ainsi, un combat qui aurait pu être exaltant reste mou, n'atteignant même pas le spectaculaire du duel face à Demon Spade.
Même Jaeger, grand ennemi annoncé comme l'adversaire le plus robuste, fait pâle figure en fin de volume, alors que sa surpuissance est appuyée dans les deux tiers de cet opus... Peut-être est-ce pour laisser le temps à un grand duel final ? On l'espère, au moins pour sauver les meubles tant cette bataille finale s'avère décevante.

Scénaristiquement, l'issue de cet arc se dessine petit à petit, grâce au plan de Tsuna dont l'entrainement a porté ses fruits. Même si l'auteure a tendance à le présenter encore et toujours comme un couard, le leader qu'il est ainsi devenu est tout bonnement remarquable, on sent alors que la fin de Reborn ! signifie la conclusion du développement du futur dixième parrain des Vongola.
Néanmoins, une petite faiblesse scénaristique se glisse dans le tas, pas bien grande, mais assez frappante sur le coup. Nous avons ainsi droit à une « révélation » à propos d'un ennemi secondaire rencontré dans l'arc du futur, une pirouette scénaristique tout droit sorti du chapeau. Rebondissement maladroit donc, mais qui a le mérite d'exister pour apporter un peu de surprise dans cette bataille finale assez molle.

Un autre élément qui vient entraver notre lecture, c'est encore une fois la traduction du texte. Ce n'est pas la première fois que certains choix d'adaptation s'avèrent douteux, rappelons les fameux « Real 6 ». Cette fois, c'est carrément le mot « swag » qui fait partie intégrante du texte. Fort heureusement, Tsuna ne crie pas « yolo » durant son X-Burner.

Après de nombreux volumes réussis dans leur genre, alliant fan-service à outrance et combats spectaculaires, le début de cette ultime bataille s'avère décevant. Beaucoup de personnages sont là, mais peu ont une réelle utilité, sans compter qu'Akira Amano semble vouloir boucler sa série au plus et, par conséquent, expédier les affrontements. Heureusement que certains bons points remontent le niveau, mais voilà longtemps qu'un tome de Reborn ! n'aura pas été si décevant. On craint donc pour la fin de la série, mais on essaie de garder confiance en la mangaka, son oeuvre phare étant en jeu.